No Rain, No Rainbow - Babymetal

Why can’t I sleep?

Why does the night end?

I don’t want anything, even tomorrow,

the future without you.

Why was I smiling?

Why so though feeling lonely?

Nobody knows that I really just

wanted you to be by my side.

Even the despair becomes the light.

Though an endless rain continues to fall.

Even the despair becomes the light.

A sad rain throws a rainbow

far far away.

We shall never meet again,

but I want not to forget you forever.

If the dream continues,

I wish I’ll never wake up from it.

Why was I smiling?

Why so though feeling lonely?

Nobody knows that I really just

wanted to see you.

That was all.

Even the despair becomes the light.

Though an endless rain continues to fall.

Even the despair becomes the light.

A sad rain throws a rainbow

even now.

An endless rain fills my heart

forever.

Мен неге ұйықтай алмаймын?

Түн неге аяқталады?

Мен ештеңе қаламаймын, тіпті ертең де,

сенсіз болашақ.

Мен неге күлдім?

Неліктен өзін жалғыз сезінесіз?

Менің шынымен жай екенімді ешкім білмейді

сенің қасымда болғаныңды қаладым.

Тіпті үмітсіздік нұрға айналады.

Толассыз жаңбыр жауа береді.

Тіпті үмітсіздік нұрға айналады.

Қайғылы жаңбыр кемпірқосақты лақтырады

алыс алыс.

Ешқашан кездеспейміз,

бірақ мен сені мәңгі ұмытқым келмейді.

Арман жалғаса берсе,

Мен одан ешқашан оянбасам екен деп тілеймін.

Мен неге күлдім?

Неліктен өзін жалғыз сезінесіз?

Менің шынымен жай екенімді ешкім білмейді

сені көргім келді.

Барлығы осы болды.

Тіпті үмітсіздік нұрға айналады.

Толассыз жаңбыр жауа береді.

Тіпті үмітсіздік нұрға айналады.

Қайғылы жаңбыр кемпірқосақты лақтырады

қазірдің өзінде.

Жүрегіме шексіз жаңбыр толып жатыр

мәңгі.