Dime Qué Más - Baby Lores, Roldán De Orishas, Alexander Abreu
С переводом

Dime Qué Más - Baby Lores, Roldán De Orishas, Alexander Abreu

Альбом
Más
Год
2010
Язык
`испан`
Длительность
284500

Төменде әннің мәтіні берілген Dime Qué Más , суретші - Baby Lores, Roldán De Orishas, Alexander Abreu аудармасымен

Ән мәтіні Dime Qué Más "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dime Qué Más

Baby Lores, Roldán De Orishas, Alexander Abreu

Оригинальный текст

Coro:

Dime que mas quieres de mi?

dime que mas te voy a dar?

si te di mi cuerpo entero

y mi alma ni la quiero, ni la quiero.

Dime que mas te voy a dar?

cuanto mas me vas a cobrar?

si me estoy quedando en cero

cuantas cosas mas te debo?

dime que mas.

Tus caricias, tus besos

se apoderan de mi mente

y por mas que lucho y lucho

tu recuerdo esta presente.

Tu me tumbas, me levanto

yo te tumbo y te levantas

esta historia no termina

y te juro que ya me cansa.

Tu vas a rezar por mi,

yo tambien lo hare por ti

tu me miras, yo te miro

tu me dices, yo te digo

esta historia nunca va a finalizar.

Coro:

Dime que mas quieres de mi?

dime que mas te voy a dar?

si te di mi cuerpo entero

y mi alma ni la quiero, ni la quiero.

Dime que mas te voy a dar?

cuanto mas me vas a cobrar?

si me estoy quedando en cero

cuantas cosas mas te debo?

dime que mas.

Me partiste en 2 y yo a ti en 3

que mas me da.

ese no es el problema

lo que pasa es que te fuiste

y yo me voy.

Mas alla, con mi amiga soledad

y el dolor empaca mis maletas

llevandose mi vida completa

dime que mas.

Una carta te mande,

contandote de lo mio

cada noche te soñe

cocinando en mi mohio.

Tu llorando en la ciudad,

yo extrañando en la sabana

creo que te va a tocar…

voy echando pa´la habanna.

Перевод песни

Хор:

Айтшы, сен менен тағы не қалайсың?

Айтшы, мен саған тағы не беремін?

Егер мен саған бүкіл денемді берсем

және мен өз жанымды қаламаймын, мен оны қаламаймын.

Айтшы, мен саған тағы не беремін?

маған тағы қанша төлейсің?

егер мен нөлде қалсам

Саған тағы қанша қарызым бар?

тағы не айт.

сенің еркелеткендерің, сүйгендерің

олар менің ойымды жаулап алады

мен қанша күресіп, күресемін

сіздің жадыңыз бар.

Сен мені құлатасың, мен тұрамын

Мен сені құлатамын, сен тұрасың

бұл әңгіме бітпейді

және мен одан шаршадым деп ант етемін.

Сіз мен үшін дұға етесіз

Мен де сен үшін жасаймын

сен маған қара, мен саған қараймын

сен маған айт, мен саған айтамын

бұл оқиға ешқашан бітпейді.

Хор:

Айтшы, сен менен тағы не қалайсың?

Айтшы, мен саған тағы не беремін?

Егер мен саған бүкіл денемді берсем

және мен өз жанымды қаламаймын, мен оны қаламаймын.

Айтшы, мен саған тағы не беремін?

маған тағы қанша төлейсің?

егер мен нөлде қалсам

Саған тағы қанша қарызым бар?

тағы не айт.

Сен мені 2-ге бөлдің, ал мен сені 3-ке бөлдім

маған тағы не береді

Мәселе бұл емес

не болды сен кетіп қалдың

Ал мен кетемін.

Одан әрі, досыммен жалғыздық

және ауырсыну менің сөмкелерімді жинайды

бүкіл өмірімді алады

тағы не айт.

Мен сізге хат жібердім

мен туралы айтып жатырмын

Әр түнде мен сені армандаймын

менің мохиямда пісіру.

Қалада жылайсың,

Мен саваннада сағындым

Менің ойымша, бұл сізге тиеді ...

Мен па'ла хабанна лақтырамын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз