Wake Me When I'm Free - Babatunde Olatunji, Sikiru Adepoju

Please.

wake me when I am free

I cannot bear activity

Where my couch, I am told, «Hold no significance»

I waited and died in ignorance

but my inner eye can see, erase

who reigned as king in another place

The green trees were reached from fall

and every man spoke of beautiful men and women together as people

War was gone because all was at peace

but now like a nightmare, I woke to see

that I live like a prisoner of poverty.

Please.

wake me when I am free

I cannot bear activity

Fall, I will have a ?, stricken blind

than to live without expression of mind

өтінемін

бос кезде мені оят

Мен белсенділікке шыдай алмаймын

Менің диваным, маған: «Маңызды емес»,

Мен  күттім де, білмей  өлдім

бірақ менің ішкі көзім көреді, өшіреді

басқа жерде патша болған

Жасыл ағаштар күзден бастап жетті

Әр адам әдемі ерлер мен әйелдер туралы адамдар сияқты сөйледі

Соғыс бітті, өйткені бәрі тыныштықта болды

бірақ қазір қорқыныш сияқты, мен көруге ояндым

Мен кедейліктің тұтқынындай өмір сүремін.

өтінемін

бос кезде мені оят

Мен белсенділікке шыдай алмаймын

Күз, менде соқыр болады

ақыл-ойды білдірмей өмір сүруге қарағанда