Төменде әннің мәтіні берілген Biografie , суретші - B-Tight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
B-Tight
Ich bin Robert Edward Davis, wurde 1979
In Palm Springs geboren, doch meine Mutter entschied sich
Wieder nach Berlin zu ziehen, denn von drüben blieb nichts
Übrig, bis auf ein zertrümmertes Herz
Kreuzberg, Asylantenheim, 1982
Es waren harte Zeiten, doch Mama wusste, sie schafft es
Wohnung kriegen war nicht leicht
Weil der Besitzer nicht jeden nimmt
Besonders keine Schlampe mit 'nem Negerkind
1984, endlich ein echtes Zuhause
Auch wenn es zwischen den Hochhäusern im MV ist
Mama überfordert mit uns beiden, ich und meine Schwester
Empfanden jeden Tag irgendwie als Pechtag
Meine Erziehung übernahm dann das Fernsehen
Benehmen lernte ich durch Rocky, He-Man, Dirty Dancing
1985 kam ein neuer Mann ins Haus, er hat gesoffen wie ein Loch
Mama dachte sich: Das kann ich auch
Meine besten Freunde waren die Stammgäste der Kneipe
Doch sie schlugen sich blutig, ich verstand es nicht und weinte
1986, ich kam in die erste Klasse
Klassenbester, wer hätte gedacht, dass ich das gerne mache?
Zwei Jahre später, Mama war nicht mehr Herr der Lage
Ich musste ins Kinderheim, es fühlte sich an wie Herzversagen
Fremdes Haus, fremde Menschen, es war wie ein fremdes Leben
Jede Nacht flossen die Tränen, aber ich kämpfte dagegen
1990, wieder von Zuhause weg
Diesmal bei meiner Tante, ich wurde von Schreien aufgeweckt
Mein Onkel fühlte sich als wahrer Mann, weil er sie schlagen kann
Und ich hab mir gedacht
Dass Gott mich wirklich gut verarschen kann
Meine Mutter krank vor Alkohol, das war mir lieber
Als da zu bleiben, also hatte mich mein Viertel wieder
Armut und Beton, Alkohol in der Luft
Immer hungrig, und dazu kam eine Wohnung voll mit Schmutz
1992 auf’s Gymnasium geschafft
Aber meine Lebensumstände hielten mich in Schach
Versetzung verpasst, war mir egal, ich wollte spielen
Wie das Dream Team, ich trainierte bis tief in die Nacht
1994, Schluss mit Gymnasium, wer braucht das schon?
Doch auf der neuen Schule herrscht 'n rauer Ton
Schulhofsschlägereien, bisschen kiffen nebenbei
Ich rappte mir den Frust von meiner Seele
Nur für mich, so ganz geheim — '95, ich traf das erste Mal auf Siggi
Alles Jiggy?
Ach, vergiss es, es war eher Pac und Biggie
1996 von 'nem Scout entdeckt
Sportstipendium bekommen, ich hörte auf mit Rap
Gewichteheben, Crosstraining, Highschool-Alltag
Hab mir geschworen, dass ich vor
Nichts und niemandem Halt mach'
Meine Gastfamilie waren eigentlich ganz liebe Leute
Doch kam Besuch, sagten sie: «Geh mal zu dein' Latino-Freunden»
Gangmitglieder aus LA, die geflüchtet sind
Erstes Tattoo war Pflicht, jetze war ick richtig drin
Deutschrap hat sie fasziniert, also schrieb ich nochmehr Texte
Ein Traum ist geplatzt, als ich mich beim Training schwer verletzte
Knorpelschaden — Es ging wieder zurück nach Berlin
Ich war gefrustet und hab mir geschworen
Ich werd' als Rapper berühmt
1998, ich traf Siggi bei 'nem Wettbewerb
Er hat mich gefragt, ob ich immer noch ein Rapper wär'
Von da an ein Team, direkt den ersten Platz gemacht
Und alles aus’m Weg geräumt, was Faxen macht
Die Sekte ist entstanden, das erste Tape — Royal TS
Aus dem Zelt heraus verkauft, das erste Mal auf’m Splash!
Im Jahr 2000 vom MV nach Wedding
Mäusebefall, Ofenheizung, Außenklo — Drecksding
Nudeln mit Ketchup, unser täglich Mittagessen
Schulden durch Drogen, diese Zeiten kann ich nicht vergessen
Nebenjobs, Ekeljobs, nachts an der Karriere feilen
In den Spiegel gucken und sich sagen: «Irgendwann gehste steil»
2001, Aggro Berlin wird gegründet
Ist schon geil, wenn du deinen Namen in den Charts wieder findest
Leben wie im Rausch: Geld, Drogen, Sex — Spitze
Ich war Dauerkandidat auf der Indexliste
2003, die erste goldene Platte
Für Sidos Album «Maske», mein Herz lachte
Ein Jahr später auch für «Ansage 4»
Und dann für «Ansage 5» — wir haben die Szene regiert
2006, ich werd' das erste Mal Vater
Mit meiner Kindheit im Gedächtnis wird es mir dann glasklar
Sie soll es besser haben, ich zog in 'ne bessre Gegend
Frau und Kind, auf einmal stand ich mit beiden Beinen fest im Leben
Ich bekam noch meine vierte goldene Platte
Für «Ich» — Sidos zweites Album, noch ein Lächeln im Gesicht
2007, wieder provoziert
«Neger Neger» auf Platz 6 der Albumcharts explodiert
Wir gründen ein Label, es ist Sektenmusik
Bei Videos führten Siggie und icke jetze Regie
2008, stolz auf das, was ich geschafft hab
Zur Krönung, wurde ich zum zweiten Mal Papa
Ich hab geheiratet, ich mochte mein Leben sehr
Und diese Party ist bis heute noch legendär
Die fünfte goldene Platte ist im Kasten
Wieder mal für Sido — «Ich und meine Maske»
2009, hat es bei Aggro gekracht
Eine Versöhnung nicht geklappt, also wurde dicht gemacht
Ich komme zu Universal — Oh Gott Major Label
Sie wollen mich verbiegen, aber ich hab sie gehated
Also bekam ich keine Promo, nur einen Scheißdreck
Mir egal, trotzdem in die Charts und dann weit weg
Tourleben — 22 Städte bereist
Volle Clubs, ich hab mich über jeden gefreut
20−10, ich traf den Sohn von Wolle Petry
Ich bin’s, mit seiner Band performt, dazu 'nen Jägi
Die Schlagermamis kamen mit ihren Kindern zu mir
Sie fragten nach Erziehungstipps, weil’s bei ihnen nicht funktioniert
20−11, mein drittes Kind kommt zur Welt
Blutzbrüdaz kommt in die Kinos, auf Erfolg eingestellt
Der Soundtrack läuft genauso gut wie der Film
Ich nehm' mir ne Auszeit, um mit der Familie zu chillen
20−12 Sound geändert, es wird rockiger
Crossover Mukke für die Metaller und die Kopfnicker
BuViSoCo Auftritt mit der Blue Man Group
Ich war Platz 7, das war meine Show, der Sieger wurde ausgebuht
Das erste mal Turmspringen, direkt auf Platz 2
Familie stolz wie Oskar, etwas das für immer bleibt
20−13, Promiboxen, wie ein Boxer gekämpft
Aber leider versagt die Lunge, wenn man zu viele Joints verbrennt
Ha, das war mein Leben — jetzt könnt ihr mich haten
Aber ich hatte wenigstens immer 'ne reine Seele
Мен Роберт Эдвард Дэвис, 1979 жылы туылғанмын
Палм-Спрингсте дүниеге келген, бірақ анам таңдау жасады
Берлинге қайта көшу, өйткені ол жақтан ештеңе қалмады
Жарылған жүректен басқасы қалған
Кройцберг, баспана іздеушілер үйі, 1982 ж
Уақыт өте қиын болды, бірақ анам мұны істей алатынын білді
Пәтер алу оңай болған жоқ
Өйткені иесі барлығын ала бермейді
Әсіресе негр баласы бар қаншық емес
1984, ақыры нағыз үй
Тіпті MV-дегі зәулім ғимараттардың арасында болса да
Анам екеумізді де, мен де, әпкем де таң қалды
Әйтеуір әр күнді сәтсіз күн сияқты сезіндім
Содан кейін менің білімімді теледидар басып алды
Мен әдепті Рокки, Хе-Ман, Dirty Dancing фильмдерінен үйрендім
1985 жылы үйге жаңа адам келді, қаптай ішеді
Анам ойлады: Мен де солай істей аламын
Менің ең жақын достарым пабтың тұрақты адамдары болды
Бірақ олар бір-бірін қанды қылып ұрды, мен оны түсінбей жыладым
1986 жылы бірінші сыныпты бастадым
Сынып жетекшісі, менің мұны қалайтынымды кім білген?
Екі жылдан кейін анамның бақылауы болмады
Маған балалар үйіне бару керек болды, бұл жүрек жеткіліксіздігі сияқты болды
Бөтен үй, бөтен адамдар, біртүрлі өмір болды
Әр түнде көз жасым ағып жатты, бірақ мен олармен күрестім
1990 жыл, қайтадан үйден алыста
Бұл жолы тәтемдікінде мені айғайлап оятты
Ағам оны жеңе алатындықтан өзін нағыз ер адамдай сезінді
Ал мен ойладым
Бұл Құдай мені ренжітуде өте жақсы
Анам ішімдікпен ауырған, мен соны ұнататынмын
Сол жерде тұрғаннан гөрі, менің көршім мені қайтарды
Кедейлік пен бетон, ауадағы алкоголь
Әрқашан аш, ал пәтер кірге толы
1992 жылы орта мектепті бітірген
Бірақ менің жағдайым мені бақылауда ұстады
Науқанды жіберіп алды, маған бәрібір, ойнағым келді
Dream Team сияқты мен түннің бір уағына дейін жаттығатынмын
1994 жыл, мектеп бітірді, бұл кімге керек?
Бірақ жаңа мектепте дөрекі реңк бар
Мектеп ауласындағы төбелес, бүйірде аздап арам шөп
Мен жан дүниемнен ренжіттім
Мен үшін өте құпия - '95, мен Сиггиді алғаш рет кездестірдім
Барлығы Джигги?
О, ұмыт, бұл Пак пен Биггиге көбірек ұқсайды
1996 жылы барлаушы ашқан
Спорттық стипендия алдым, мен рэпті тастадым
Ауыр атлетика, кросс жаттығулары, күнделікті орта мектеп өмірі
Мен бұрын болады деп ант еттім
ештеңені және ешкімді тоқтатпаңыз
Менің қабылдаушы отбасым өте жақсы адамдар еді
Бірақ келушілер келгенде: «Латыно достарыңызға барыңыз» деді.
Қашып кеткен LA бандасының мүшелері
Бірінші татуировкасы міндетті болды, енді мен оған қатты ұнадым
Неміс рэпі оны қызықтырды, сондықтан мен көбірек ән жаздым
Жаттығу кезінде ауыр жарақат алғанымда арманым бұзылды
Шеміршектің зақымдануы - Біз Берлинге қайттық
Мен ренжіп, өз-өзіме ант бердім
Мен рэпер ретінде танымал боламын
1998 жылы мен Сиггимен жарыста таныстым
Ол менен әлі де рэперсің бе деп сұрады
Содан бері команда бірден бірінші орынды иеленді
Факс жасайтын барлық нәрселерден құтылдық
Секта дүниеге келді, бірінші таспа - Royal TS
Шатырдан сатылды, Splash-те алғаш рет!
2000 жылы MV-дан үйлену тойына дейін
Тышқандардың шабуылы, пешті жылыту, сырттағы дәретхана - лас нәрсе
Кетчуп қосылған макарон, біздің күнделікті түскі ас
Есірткі қарызы, сол кездерді ұмыта алмаймын
Толық емес жұмыс, жиіркенішті жұмыстар, түнде мансапты шыңдау
Айнаға қараңыз және өзіңізге айтыңыз: «Бір кезде сіз тік жүресіз»
2001 жылы Aggro Berlin құрылды
Диаграммалардан атыңызды тапқаныңыз керемет
Мас сияқты өмір: ақша, есірткі, секс - тамаша
Мен индекс тізімінде тұрақты үміткер болдым
2003 жыл, бірінші алтын рекорд
Сидоның «Маска» альбомы үшін жүрегім күлді
Бір жылдан кейін «Ansage 4» үшін де
Содан кейін «Ansage 5» үшін — біз сахнаны басқардық
2006 жылы алғаш рет әке атандым
Балалық шағымды еске алғанда, ол маған анық болады
Ол жақсырақ болуы керек, мен жақсырақ аймаққа көштім
Әйелім мен балам, кенеттен екі аяғым жерге тиді
Мен әлі төртінші алтын рекордымды алдым
«Мен» үшін – Сидоның екінші альбомы, оның жүзіндегі тағы бір күлкі
2007, тағы да арандатқан
«Негер Негер» альбом диаграммаларында 6-шы орында тұрды
Біз лейблді бастаймыз, бұл культтік музыка
Бейнелерді Сигги мен Ике басқарған
2008 ж., мен жеткен жетістіктерімді мақтан тұтамын
Айтпақшы, мен екінші рет әке атандым
Мен тұрмысқа шықтым, өмірім маған қатты ұнады
Ал бұл кеш күні бүгінге дейін аңызға айналған
Бесінші алтын табақ қорапта
Тағы да Сидо үшін - «Мен және менің маскам»
2009 жылы ол Aggro-ға әсер етті
Татуласу сәтсіз аяқталды, сондықтан ол жабылды
Мен Universal - Oh God Major Label-ге келе жатырмын
Олар мені майыстырғысы келеді, бірақ мен оларды жек көрдім
Сондықтан мен промо алған жоқпын, жәй ғана
Маған бәрібір, әлі диаграммаларда, содан кейін алыс
Тур өмірі — 22 қаланы аралады
Толық клубтар, мен барлығына риза болдым
20−10, мен Волле Петридің ұлын кездестірдім
Бұл мен, оның тобымен, сонымен қатар джагимен бірге өнер көрсетіп жатырмын
Маған соққы алған аналар балаларымен келді
Олар ата-аналарға қатысты кеңестерді сұрады, себебі бұл олар үшін жұмыс істемеді
20−11, үшінші балам дүниеге келді
Blutzbrüdaz табысқа жету үшін кинотеатрларға келеді
Саундтрек фильмдегідей жақсы орындалады
Мен отбасыммен демалу үшін үзіліс жасап жатырмын
20−12 Дыбыс өзгерді, дірілдеп барады
Кроссовер Мукке металлшылар мен бас иістерге арналған
Blue Man тобымен BuViSoCo көрінісі
Мен 7-ші болдым, бұл менің шоуым болды, жеңімпазды гуілдеді
Бірінші рет жоғары сүңгу, тікелей 2-ші орында
Оскар сияқты отбасы мақтан тұтады, мәңгілік нәрсе
20−13, атақты бокс, боксшыдай шайқасты
Бірақ, өкінішке орай, тым көп буындарды күйдірсеңіз, өкпеңіз істен шығады
Ха, бұл менің өмірім болды - енді сіз мені жек көре аласыз
Бірақ, ең болмағанда жаным таза болатын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз