Төменде әннің мәтіні берілген Having a Kid is a Crazy Gamble , суретші - Aziz Ansari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aziz Ansari
Having a kid is a crazy gamble man
No one ever talks about it in terms of it being a gamble
But it is
Think about what position in life you’re in when you decide to have a kid
Usually a very safe position
You know?
You’re married, you found a mate
That’s huge
You usually have a job and a home
That’s very difficult to lock down
It’s like you finally put together this very large complicated puzzle
And then you’re just like «FUCK THIS PUZZLE LETS HAVE A KID!»
And then the kid just shits all over the puzzle
The puzzle is ruined
You are never putting it back together again
It’s destroyed
And now you have this kid
And here’s the gamble, here’s the scary part
You can do everything right, you can read all the books
And you can still have a total piece of shit kid
You could have the worst kid!
You could have one of the bully kids
That could be your kid
You don’t know
You could have a total piece of shit
Teacher’s like «uhh your son.»
Yeah.
I know, he’s shitty ok?
I hang out with him all the time he’s the worst
What do you want me to do huh?
I have to feed and shelter him or I get thrown in jail for some reason
Oooo.
I’m sorry he’s ruinging your mornings
Guess who hangs with him on afternoons and weekends?
Me.
So how about a little sympathy for me?
«Well sir, have you thought about…»
No there’s nothing to think about
There’s nothing to do ok?
It’s not his diet
He doesn’t have too much gluten
He’s just shitty ok?
Some people are nice some people are shitty
My kid is shitty alright?
I have accepted it alrght?
I made a mistake!
Ok?
I gave up my best years raising this monster!
I could’ve started a band!
I play bass
But nooo I didn’t do that
Instead I have this thing
Ohhh something that looks like me and my wife put together
Uhhh great.
Eat your vegetables
Can I throw a baseball at your face he catches half the time?
FUCK ME!
Балалы болу - құмар ойынға құмар адам
Бұл туралы ешкім бұл туралы ойланбайды
Бірақ болды
Балалы болуды шешкен кезде өмірде қандай орын алатыныңызды ойлап көріңіз
Әдетте өте қауіпсіз орын
Сен білесің?
Сіз үйленгенсіз, жар таптыңыз
Бұл үлкен
Сізде әдетте жұмыс пен үй болады
Бұны құлыптау өте қиын
Сіз бұл өте үлкен күрделі басқатырғышты жинаған сияқтысыз
Сосын сіз жай ғана «БҰЛ ЖҰМБАҚТЫ БАЛА БОЛСЫН!» деген сияқты боласыз.
Ал содан кейін бала басқатырғышты түгел сөйлейді
Пазл бұзылды
Сіз оны ешқашан қайта біріктірмейсіз
Ол жойылды
Ал енді сенде бұл бала бар
Міне, құмар ойыны, міне, қорқынышты бөлігі
Сіз бәрін дұрыс жасай аласыз, барлық кітаптарды оқи аласыз
Ал сізде әлі де бір бұта бала болуы мүмкін
Сізде ең нашар бала болуы мүмкін!
Сізде бұзақы балалардың бірі болуы мүмкін
Бұл сіздің балаңыз болуы мүмкін
Сіз білмейсіз
Сізде жалпы бұқа болуы мүмкін
Мұғалім «ухх сенің ұлың» деген сияқты.
Иә.
Білемін, оның жағдайы жақсы ма?
Мен онымен үнемі араласамын, ол ең нашар
Не істегенімді қалайсыз, иә?
Мен оны тамақтандырып, баспана алуым керек пе, әлде түрмеде бір себептермен лақтырамын
Ооо.
Ол сіздің таңыңызды бұзып жатқаны үшін кешірім сұраймын
Түстен кейін және демалыс күндері онымен кім араласады?
Мен.
Олай болса, маған біраз жанашырлық танытсаңызшы?
«Жақсы мырза, сіз бұл туралы ойладыңыз ба ...»
Жоқ, ойланбайтын ештеңе жоқ
Жасалатын ештеңе болмай ма?
Бұл оның диетасы емес
Оның клейковинасы көп емес
Ол жай ғана ақымақ, жарай ма?
Кейбір адамдар жақсы, кейбір адамдар ақымақ
Менің балам жаман жарай ма?
Мен оны қабылдадым, солай ма?
Мен қателік жасадым!
Жарайды ма?
Мен осы құбыжықты өсірумен жақсы жылдарымды тастадым!
Мен топты бастар едім!
Мен басс ойнаймын
Бірақ мен олай істемедім
Оның орнына менде бұл нәрсе бар
Охх, мен және әйелім біріктірген сияқты
Ухх керемет.
Көкөністеріңізді жеңіз
Ол жарты уақытта ұстайтын бетіңізге бейсбол лақтыра аламын ба?
МЕНІ САҚТА!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз