Né quelque part - AYO

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille

On choisit pas non plus les trottoirs de Manille

De Paris ou d’Alger, pour apprendre à marcher

Être né quelque part

Être né quelque part, pour celui qui est né

C’est toujours un hasard

Y’a des oiseaux de basse-cour et des oiseaux de passage

Ils savent où sont leurs nids, qu’ils rentrent de voyage

Ou qu’ils restent chez eux, ils savent où sont leurs œufs

Être né quelque part

C’est partir quand on veut, revenir quand on part

Est-ce que les gens naissent égaux en droits

À l’endroit où ils naissent?

Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?

Est-ce que les gens naissent égaux en droits

À l’endroit où ils naissent

Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille

On choisit pas non plus les trottoirs de Manille

De Paris ou d’Alger, pour apprendre à marcher

Je suis né quelque part

Je suis né quelque part

Laissez-moi ce repère ou je perds la mémoire

Est-ce que les gens naissent égaux en droits

À l’endroit où ils naissent?

Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?

Est-ce que les gens naissent égaux en droits

À l’endroit où ils naissent

Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?

Est-ce que les gens naissent égaux en droits

À l’endroit où ils naissent?

Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?

Est-ce que les gens naissent égaux en droits

À l’endroit où ils naissent

Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?

Сен ата-анаңды таңдамайсың, отбасыңды таңдамайсың

Сондай-ақ біз Маниланың тротуарларын таңдамаймыз

Жаяу жүруді үйрену үшін Парижден немесе Алжирден

бір жерде туылу

Бір жерде туылу, туған үшін

Бұл әрқашан кездейсоқтық

Қора құстары мен өткел құстары бар

Ұясының қайда екенін, сапардан қайтқанда біледі

Немесе олар үйде қалады, олар жұмыртқаларының қайда екенін біледі

бір жерде туылу

Қаласаң кетесің, барсаң қайт

Адамдар тең құқықты болып туылады ма

Олар қай жерде туады?

Адамдар бірдей туады ма, жоқ па?

Адамдар тең құқықты болып туылады ма

Олар туған жерде

Адамдар бірдей туады ма, жоқ па?

Сен ата-анаңды таңдамайсың, отбасыңды таңдамайсың

Сондай-ақ біз Маниланың тротуарларын таңдамаймыз

Жаяу жүруді үйрену үшін Парижден немесе Алжирден

Мен бір жерде дүниеге келдім

Мен бір жерде дүниеге келдім

Маған осы белгіні қалдырыңыз, әйтпесе мен есте сақтаймын

Адамдар тең құқықты болып туылады ма

Олар қай жерде туады?

Адамдар бірдей туады ма, жоқ па?

Адамдар тең құқықты болып туылады ма

Олар туған жерде

Адамдар бірдей туады ма, жоқ па?

Адамдар тең құқықты болып туылады ма

Олар қай жерде туады?

Адамдар бірдей туады ма, жоқ па?

Адамдар тең құқықты болып туылады ма

Олар туған жерде

Адамдар бірдей туады ма, жоқ па?