Marsli - Ayşe Hatun Önal

Bir uzaylı çıksa da kurtarsa beni bu olmam gereken bana zorunlu yüklenen

hallerden

Ay bıktım bu dünyalı zihniyetinden;

sürekli bir şeyler istemelerinden,

memnuniyetsizliklerinden

Aman, bana da geçti galiba bunların bu halleri

Ay keşke bir dağ başında doğsaydım da duymasaydım, görmeseydim bunları

Gördükçe iştahım kabarıyor

İsteğim istediğim an olmayınca;

sinirlerim ayaklanıyor

New York, Londra, Paris.

artik görmek istemiyorum!

Şu sıralar Mars’a taktım.

acilen gitmem lazım

Hani bir düğmeyle iki dakikada dünyanın bir ucuna gidemezsem diğer tarafa

gözlerim açık gidecek galiba

Düzenli çalışmak beni kasıyor

Çalışmayınca da boşluk içime doluyor

Evlensem, kaynanam olmasa

Çocuk yapsam, sesi çıkmasa

Az çalışsam, çok maaşım olsa

Ömrüm boyunca tatil olsa

Olsa da olsa, olsa da olsa, her şey benim olsa!

Diyorum ki;

şöyle bir uçan halım olsa, ev içinde yürümekten kurtulsam

Her gün yemek yemek yorucu geliyor bana

Bir hap atsam da karnım doysa

Kimseyle tartışmadan fikirlerimin hepsi kabul olsa

Gözümü açtığım günden beri tatmin edemedim ben beni

Her defasında yeter sandım

Sahip oldukça fazlasına taktım

Hani?

nerde benim tahtım?

Çabuk bulup getirsinler

Olmasın sakın Süleymanın ki

Eskimiştir bence onunki

Бөтен адам шығып, мені құтқарса да, мен осындай болуым керек.

жағдайлар туралы

Мен мына жердегі менталитеттен шаршадым;

өйткені олар әрқашан бір нәрсені қалайды

олардың қанағаттанбауы

О, менің де басымнан өткен шығар.

Таудың басында туып, естімеген де, көрмеген де болар едім.

Оны көргенде қарным ашады

Менің өтінішім қалаған кезде келмегенде;

Менің жүйкем бұзылып жатыр

Нью-Йорк, Лондон, Париж.

Мен енді көргім келмейді!

Мен қазір Марста жүрмін.

Мен шұғыл баруым керек

Білесіз бе, мен екі минутта әлемнің бір шетіне бір түймені басып, екінші шетіне бара алмасам.

көзім ашылады

Тұрақты жұмыс мені шиеленістіреді

Жұмыс істемесем де, мені бос орын толтырады

Тұрмысқа шықсам, енем болмаса

Балам болса, үні шықпаса

Аз жұмыс істесем, жалақым көп болса

Өмірімнің соңына дейін демалыс болса

Болса да, бәрі менікі болса да!

айтамын;

Егер менде ұшатын кілем болса, үйді айналып өтуден аулақ болсам

Күнде тамақ жеу мен үшін шаршатады.

Таблетка ішсем де, тойдым

Менің барлық идеяларым ешкіммен айтыспай қабылданса

Көзімді ашқан күннен бері көңілімді тойта алмай жүрмін

Әр жолы жеткілікті деп ойладым

Менде тым көп болды

Ал ше?

менің тағым қайда?

Тез тауып әкел

Сүлеймендікі болмасын

Менің ойымша, бұл ескі