Living a Lie - Axel Rudi Pell

We met on the streets down somewhere

no place to survive

a look in your eyes signalized me

our prospering love

We thought it was heaven, never turned into hell

but only time tells the truth, the wicked spell

Crying in the night

there’s no future for you and I

Living a lie

cold hearted, time to cry

Living a lie

love will never survive

Living a lie

endless time of sorrow

Living a lie

hopeless life with no tomorrow

(Living a lie)

We danced on the edge of anger

even in the pouring rain

never thought that it’s time to surrender

all the tears had been drained

falling down, in and out of love,

the thoughts had been paralyzed

You, the heartlessly demon,

go and get a life

The scream of anger, the pouring rain

all the tears that you cried

were gone with the wind…

Your heart made of ice, your soul just a stone

Love sucking bitch go and leave me alone

Біз көшеде бір жерде кездестік

аман қалуға орын жоқ

сенің көзіңе бір қарау маған белгі берді

біздің гүлденген махаббатымыз

Біз оны жұмақ, ешқашан тозаққа айналмаған деп ойладық

бірақ шындықты, зұлым сиқырды тек уақыт көрсетеді

Түнде жылау

сенің де, менің де болашағымыз жоқ

Өтірік өмір сүру

салқын жүрек, жылайтын уақыт

Өтірік өмір сүру

махаббат ешқашан өмір сүрмейді

Өтірік өмір сүру

шексіз қайғы уақыты

Өтірік өмір сүру

ертеңі жоқ үмітсіз өмір

(Өтірік өмір сүру)

Біз ашудың шегінде  биледік

тіпті жаңбырда

берілу уақыты келді деп ешқашан ойлаған емес

барлық көз жасы ағып кетті

құлап, ғашықтықтан,

ойлары шал болып қалды

Сен, жүрексіз жын,

барып өмір ал

Ашудың айқайы, нөсер жаңбыр

сен жылаған барлық көз жас

желмен бірге кетті...

Жүрегің мұздан, жаның жай тас

Соруды ұнататын қаншық кетіп, мені жалғыз қалдыр