life - awakebutstillinbed

I couldn’t get my life back

I couldn’t get my life back, I couldn’t save myself

All the words of my mother hang heavy over me

It’s summer in Texas, 2003

I dissociate, the world around me fades

There is no self if there is no one else

So I isolate and suppress discomfort

And I sacrifice any shred of my own self-worth

While I put so much faith in my open eyes

I have never felt so lonely and desperate

I couldn’t get my life back

I couldn’t get my life back, I didn’t stand a chance

All the pain within my past weighs heavy on my heart

The euphoria won’t last, it’ll tear your life apart

I feel the same;

the world around me changed

It is a mess, and I could not make sense

Of this brave new world I navigate alone

Or my hyper-vulnerability I now call home

'Cause I put so much trust in their shifting words

And I have never felt so stupid and useless before

But it is all my fault

I never should have trusted them

It’s easy to smile and wave, to tell them one thing to their face

It’s hard to tell the truth

Yeah, it is all my fault

But how could I have known that

What people call low self-esteem is really just seeing yourself

The way other people see you?

I couldn’t get my life back

I couldn’t get my life back

I couldn’t get my life back

I couldn’t get my life back

Мен өмірімді қайта ала алмадым

Мен өмірімді қайтарып       өз  өзімді    құтқара алмадым

Анамның барлық сөздері менің жаныма ауыр тиді

Техастағы жаз, 2003 жыл

Мен бөлінемін, айналамдағы әлем соңды

Егер басқа ешкім болмаса, өзін-өзі жоқ

Сондықтан                                     ыңғайсыздықты

Мен өзімнің құндылығымның кез келген бөлігін құрбан етемін

Ашық көзіме үлкен сенім артқанмен

Мен өзімді ешқашан мұндай жалғыздық пен үмітсіз сезінген емеспін

Мен өмірімді қайта ала алмадым

Мен өз өмірімді қайтарып алмадым, мен мүмкіндік бермедім

Өткендегі барлық азап жүрегімді ауыртады

Эйфория ұзаққа созылмайды, ол сіздің өміріңізді бұзады

Мен де солай сезінемін;

айналамдағы әлем өзгерді

                                    түсінігі                                                                                                                                      

Осы батыл жаңа әлемде мен жалғыз жүремін

Немесе менің Hyper-осалдығым қазір үйге қоңырау шаламын

Себебі мен олардың ауыспалы сөздеріне қатты сенемін

Мен өзімді бұрын-соңды мұндай ақымақ және пайдасыз сезінген емеспін

Бірақ бәрі мен кінәлім  

Мен оларға ешқашан сенбеуім керек еді

Күлімсіреп, қол бұлғау, оларға бір нәрсені жүзіне  айту оңай

Шындықты айту қиын

Иә, бәрі мен кінәм  

Бірақ мен мұны қайдан білдім

Адамдар өзін-өзі бағалаудың төмендігі деп атайтын нәрсе - бұл шынымен де өзіңізді көру

Басқа адамдар сізді қалай көреді?

Мен өмірімді қайта ала алмадым

Мен өмірімді қайта ала алмадым

Мен өмірімді қайта ала алмадым

Мен өмірімді қайта ала алмадым