Төменде әннің мәтіні берілген Не моя , суретші - Авраам Руссо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Авраам Руссо
Мне снится нежный взгляд и водопад волос
И я в них словно в омут падаю опять
Я не найду никак ответа на вопрос
Ну как я мог тебя найти и снова потерять
Хоть сотни раз пройду от края и до края неба
Мне такой, как ты, не отыскать
Прости меня за то, что больше не моя
Ты больше не моя
Я потерял любовь и мне спасения нет
Но всё равно душа кричит: "Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Вернись, я буду ждать хоть миллионы лет"
Мне все вокруг напоминает о тебе
И даже дождь - в нем слышен звук твоих шагов
И видит Бог, как благодарен я судьбе
Ведь я узнал, что в мире есть безумная любовь
И я готов идти от края и до края неба
Только чтоб тебя увидеть вновь.
Прости меня за то, что больше не моя
Ты больше не моя
Я потерял любовь и мне спасения нет
Но всё равно душа кричит: "Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Вернись, я буду ждать хоть миллионы лет"
Не моя
Ты больше не моя
Я потерял любовь и мне спасения нет
Но всё равно душа кричит: "Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Вернись, я буду ждать хоть миллионы лет"
Вернись ко мне..
Мен нәзік көріністі және шаштың сарқырамасын армандаймын
Ал мен тағы да бассейнге түскендей олардың ішіндемін
Мен сұраққа жауап таба алмаймын
Жарайды, мен сені қалай тауып, қайтадан жоғалтып алдым
Жүздеген рет өтсем де аспанның шетінен
Мен сен сияқты адамды таба алмаймын
Енді менікі болмағаным үшін кешір
Сен енді менікі емессің
Мен махаббаттан айырылдым, мен үшін құтқарылу жоқ
Бірақ сонда да жан айқайлайды: «Мен сені қатты жақсы көремін
мен сені сондай жақсы көремін
Қайтып кел, мен кем дегенде миллион жыл күтемін»
Айналамдағының бәрі сені еске түсіреді
Тіпті жаңбыр да - онда сіз қадамдарыңыздың дыбысын естисіз
Ал тағдырға қаншалықты риза екенімді Құдай көріп тұр
Себебі мен әлемде ессіз махаббат бар екенін білдім
Ал мен аспанның шетінен шетіне шығуға дайынмын
Тек сені қайта көру үшін.
Енді менікі болмағаным үшін кешір
Сен енді менікі емессің
Мен махаббаттан айырылдым, мен үшін құтқарылу жоқ
Бірақ сонда да жан айқайлайды: «Мен сені қатты жақсы көремін
мен сені сондай жақсы көремін
Қайтып кел, мен кем дегенде миллион жыл күтемін»
Менікі емес
Сен енді менікі емессің
Мен махаббаттан айырылдым, мен үшін құтқарылу жоқ
Бірақ сонда да жан айқайлайды: «Мен сені қатты жақсы көремін
мен сені сондай жақсы көремін
Қайтып кел, мен кем дегенде миллион жыл күтемін»
Маған оралшы..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз