Laughing Hieroglyphic - Avey Tare

The flies in the dark with their ways

Of shedding some light, now I’ve lost all my day

I think they are very lucky

With internal parts like illumined sun rays

It’s so easy to get

Lost in the mixture

When forces strike hard

You wear your layers or you’ll shiver

I didn’t think you were

Struggling so long

With all of the wild things

That we took so young

How it must have wrapped you up

And left you hanging upside-down

When I was too busy getting lost in

The big sound, the big sound

Now I’d trade in all I’d saved

To fly to those nights and ask, «How are you lover?»

If we could have just engaged

I’d have enhanced my weakness in comforting others

But the words are all jumbled and faded

My heart is a nurse, but my tongue’s in the blender

Now it’s become something creative

I know it’s not much, but just let it right into your gut

And hold me, I’ve been sad for days

The light does change its gifts, every hour’s devoured

But the same things haunt me, what’s haunting you?

Lately I’ve been seeing beings

They look like they float at the back of my headroom

I don’t find it strange when I’m talking to you

Lion in your dreams

The lion is good for your dreams, accept the lion

The lion would probably try and come and embrace you too

And when I get fucked up, I’ll do the best

To make myself not fucked up again, my heart and my lungs too

Why can’t I do the same for everyone I love too?

How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts

How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts

Lately I’ve been seeing beings

They look like they float at the back of my headroom

I don’t find it strange when I’m talking to you

Lion in your dreams

The lion is good for your dreams, accept the lion

The lion would probably try and come and embrace you too

(«I paid a fortune for these boots»)

(«You'd better keep movin', there’s a fair amount of quicksand around here.

Best keep your eyes open, too, or one of these just might--«)

Қараңғыда шыбындар өз жолдарымен

Біраз жарық түсіру үшін, мен күні бойы жоғалттым

Менің ойымша, олар өте бақытты

Жарықтанған күн сәулелері сияқты ішкі бөліктермен

Оны алу оңай

Қоспада жоғалып кетті

Күштер қатты соққы бергенде

Сіз қабаттарыңызды киесіз, әйтпесе қалтырап қаласыз

Мен сізді олай деп ойламадым

Ұзақ күресіп жатыр

Барлық жабайы заттармен

Біз сонша жас          

Ол сізді қалай қоршады

Және сені төңкеріп тастады

Мен тым бос емес кезде адасып кеттім

Үлкен дыбыс, үлкен дыбыс

Енді мен жинақтағанымның барлығын саудалайтын едім

Сол түндерге ұшып                                                    ���������������������...

Егер біз жай ғана айналыса алсақ

Мен басқаларды жұбатудағы әлсіздігімді арттырар едім

Бірақ сөздердің бәрі шатастырылып, өңсіз

Жүрегім медбике, бірақ тілім блендерде

Енді ол шығармашылыққа айналды

Мен бұл көп емес екенін білемін, бірақ оны сіздің ішекке дұрыс жіберіңіз

Мені ұстаңыз, мен бірнеше күн бойы қайғырды

Жарық әр сағат сайын өз сыйлықтарын өзгертеді

Бірақ дәл сол нәрселер мені мазалайды, сізді не мазалайды?

Соңғы кездері мен тіршілік иелерін көріп жүрмін

Олар менің бас бөлмемнің артында жүзіп бара жатқан сияқты

Маған                                                                                                  �

Арманыңыздағы арыстан

Арыстан сіздің арманыңызға жақсы, арыстанды қабылдаңыз

Арыстан сені де келіп құшақтайтын шығар

Мен ренжіген кезде, мен бар күшімді саламын

Қайтадан жүрегім                                                                                                                                         |

Неліктен мен де өзімді жақсы көретіндердің барлығына бірдей әрекет жасай алмаймын?

Сіз                 және  елестер                                                                                                                                                           ''''''''''                    '''''''''''', ).

Сіз                 және  елестер                                                                                                                                                           ''''''''''                    '''''''''''', ).

Соңғы кездері мен тіршілік иелерін көріп жүрмін

Олар менің бас бөлмемнің артында жүзіп бара жатқан сияқты

Маған                                                                                                  �

Арманыңыздағы арыстан

Арыстан сіздің арманыңызға жақсы, арыстанды қабылдаңыз

Арыстан сені де келіп құшақтайтын шығар

(«Мен бұл етік үшін бақыт төледім»)

(«Сіз морфинді жалғастырғаныңыз жөн болар еді», - бұл жерде сусымалы да аз.

Ең дұрысы, көзіңізді ашық ұстаңыз, әйтпесе олардың біреуі мүмкін--«)