Төменде әннің мәтіні берілген Who I Am , суретші - Avery Watts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Avery Watts
I’ve spent years on the scene and I’ve done my time
I was never given anything, I’ve earned what’s mine
I defy all lines, I will not retreat
You can’t buy me, I spit right in the face of defeat
This is my class;
Top Brass, a bold breed
A caliber conceived, birthed and born to lead
To be the first pick, first string, first in, front line
Screaming into the sky, «The World is Mine!»
I define defiance, represent rebellion
Embody true autonomy, have been through hell
And still do what I choose, been battered and bruised
Yeah I’ve taken many beatings and gladly paid all my dues
But I refuse to dummy down and follow the herd
I’m gonna say what I believe and stand by my word
See, I’ve never known the taste of a silver spoon
Never took the blue pill, not to mention I’m immune
Can’t be controlled, won’t do what I’m told
I’m not a number, a name tag, or fit into a mold
As my story unfolds I will proudly stand
Forever unapologetically;
I don’t give a damn
This is…
WHO I AM (what I believe)
WHO I AM (with every breath I breathe)
WHO I AM (tried and true)
The only thing to be in this world is you
Substance, with every single syllable I bring
'cause you can talk all day long and never say a thing
We don’t even need the music for me to convey I’m not playing
I’ll write it out in Braille, you can feel what I’m saying
THAT’S REAL
No facade, I will never be part of propped up pop propaganda, fake art
With no heart, no soul, I cannot be sold
I’ll be the bright light in a dark mine that’s black as coal
Whether I’m mocked, blocked or knocked -- still I’ll never stop
Like a rock, as consistent as hands on a clock
You can bet I’m gonna be locked, loaded, ready for a test
I don’t walk and talk, I DO better than the best
No vest on my chest, I’m not afraid to die
I’ve been blessed, so I live every minute I’m alive
And I take this vow;
while I’m here above ground
NEVER WILL I EVER BACK UP OR BOW DOWN
(BRIDGE)
When death comes to get me I’ve got no regrets
I threw it all on the table when I placed my bet
Said it all, did it all, and I’d do it again just so…
SO THE WORLD WILL KNOW
Мен сахнада бірнеше жыл өткіздім, мен уақытымды жасадым
Маған ешқашан ештеңе берілген жоқ, мен өзімдікін алдым
Мен барлық жолдарға қарсымын, мен шегінбеймін
Сіз мені сатып ала алмайсыз, мен жеңіліске түкіріп қойдым
Бұл сыныбым;
Top Brass, батыл тұқым
Жетекші болу үшін ойластырылған, туылған және туылған калибрлі
Бірінші таңдау, бірінші жол, бірінші кіретін, алдыңғы қатар болу
Аспанға айқайлап: «Әлем менікі!»
Мен қарсылықты анықтаймын, бүлікті бейнелеймін
Нағыз автономияны бейнелеңіз, тозақтан өттіңіз
Мен таңдағанымды жасай беремін, ұрып-соғып, көгердім
Иә, мен көп соққыға жығылдым және барлық төлемдерімді қуана төледім
Бірақ мен құлап, құлатудан бас тартамын
Мен өз сенгенімді айтамын және сөзімде тұрамын
Қараңыз, мен ешқашан күміс қасық дәмін білмедім
Ешқашан көк таблетканы қабылдаған емеспін, менің иммунитетімді айтпай-ақ қояйын
Басқару мүмкін емес, айтқанымды орындамаймын
Мен сан емеспін, атау белгісі немесе қалыпқа салым
Оқиғам өрбіген сайын, мен мақтанышпен тұрамын
Мәңгі кешірімсіз;
Маған мән бермеймін
Бұл…
МЕН Кіммін (сенемін)
МЕН Кіммін (әр дем алған сайын)
МЕН Кіммін (сыналған және шындық)
Бұл әлемде болу үшін жалғыз нәрсе - сіз
Мен әкелетін әрбір буынмен субстанция
'себебі сіз күні бойы сөйлесе аласыз және ешқашан бірдеңе айтпайсыз
Мені ойнап жүргенімді білдіру үшін бізге тіпті музыка қажет емес
Мен брайль алпімен жазамын, сіз менің не айтып тұрғанымды сезе аласыз
БҰЛ ШЫНДЫҚ
Фасад жоқ, мен эстрадалық пропаганданың бөлшесі болмаймын , жалған өнер
Жүрексіз, жансыз, Мені сату мүмкін емес
Мен көмірдей қара қараңғы шахтаның жарқыраған жарығы боламын
Мені мазақ етсе де, бөгесе де, қаққанда да, мен ешқашан тоқтамаймын
Тас сияқты, сағаттағы қолдар сияқты тұрақты
Мен құлыпталатыныма, жүктелетініме және сынаққа дайын болатыныма бәс тігуге болады
Мен жүрмеймін және сөйлеспеймін, Мен ең жақсыдан жақсырақ істеймін
Кеудемде жилет жоқ, мен өлуден қорықпаймын
Мен батаға ие болдым, сондықтан мен өмір сүрген әрбір минутта өмір сүремін
Мен бұл ант қабылдаймын;
Мен мұнда жер үстінде жүргенде
МЕН ЕШҚАШАН ҚОСЫЛМАЙМЫН НЕМЕСЕ БӨЛІМЕЙДІМ
(КӨПІР)
Өлім мені алып келгенде, мен өкінбеймін
Мен бәс тігу кезінде барлығын үстелге лақтырдым
Барлығын айттым, бәрін жасадым, мен мұны тағы да айтар едім...
СОНДА ӘЛЕМ БІЛЕДІ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз