
Төменде әннің мәтіні берілген El Ladrón De Sueños , суретші - Avalanch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Avalanch
Por ti sería un infeliz,
podría incluso hasta mentir
tan solo por verte a mi lado.
Jamas de nadie dependí,
jamas llore a nadie así,
hoy caigo en tus pies derrotado.
No, si me acerco huiras,
si te ignoro regresaras.
Solo vivo por ti.
solo sueño por ti.
Me desvivo.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Sería todo para ti,
podría incluso hasta morir,
si así te tuviera siempre aquí
«Moriré junto a ti»
me dijo antes de partir
y volver a romperme el corazón
No, yo jamas renunciare
a vivir lo que soñé
Como te puedo amar
si viniste a robarme los sueños.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Ya te perdí una vez,
y como fui a hacer,
si te vuelvo a perder…
Todo lo que soy,
lo tienes ante ti,
un pobre infeliz,
que te creía siempre aquí
(Solo)
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
A verlo…
Сен үшін мен бақытсыз болар едім,
Мен тіпті өтірік айта аламын
тек сені жанымда көру үшін.
Мен ешқашан ешкімге тәуелді емеспін
Ешкімге олай жыламадым
Бүгін мен сенің аяғыңа жеңілдім.
Жоқ, мен жақындасам сен қашып кетесің,
Мен сені менсінбесем, қайтерсің.
Мен тек сен үшін өмір сүремін.
Мен сен үшін ғана армандаймын.
Мен өзімді жоғалтып аламын
Мен оған өмір бойы беремін,
тәніңіз бен жаныңыз,
оның дауысы,
көру үшін
арманды орындау.
Оның ештеңесі жоқ дейді
оны біреу ұрлап кеткен,
Мен оны ешқашан көре алмадым.
Мен сен үшін бәрі болар едім
Мен тіпті өліп кетуім мүмкін
егер солай болса, мен сені әрқашан осында болдым
«Мен сенімен бірге өлемін»
ол маған кетер алдында айтты
және қайтадан жүрегімді жаралады
Жоқ, мен ешқашан берілмеймін
мен армандағандай өмір сүру
мен сені қалай сүйе аламын
Менің арманымды ұрлауға келсең
Мен оған өмір бойы беремін,
тәніңіз бен жаныңыз,
оның дауысы,
көру үшін
арманды орындау.
Оның ештеңесі жоқ дейді
оны біреу ұрлап кеткен,
Мен оны ешқашан көре алмадым.
Мен сені бір рет жоғалтып алдым
және мен істеймін деп,
сені тағы жоғалтсам...
Мен болғанның бәрі
сенің алдыңда бар,
бейшара бейшара,
Мен мұнда әрқашан саған сенетінмін
(Тек)
Мен оған өмір бойы беремін,
тәніңіз бен жаныңыз,
оның дауысы,
көру үшін
арманды орындау.
Оның ештеңесі жоқ дейді
оны біреу ұрлап кеткен,
Мен оны ешқашан көре алмадым.
Қарайық…
Avalanch • 2019
Avalanch • 2005
Avalanch • 2019
Avalanch • 2019
Avalanch • 2019
Avalanch • 2019
Avalanch • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз