Төменде әннің мәтіні берілген Chuffed (Dad Song) , суретші - Aunty Donna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aunty Donna
Oh, yeah, I got a wife and kids and they make me chuffed
Got new tyres and they make me chuffed
Discount Snickers get me chuffed
Watching Nine News gets me chuffed
I found a Chinese joint down the road
Does better honey chicken than the other Chinese joint
There’s more car spots and they’ve got Pepsi Max
And it’s a little bit cheaper and it makes me chuffed
My son got a job at Subway and it makes me chuffed
Get Smart’s on telly and it makes me chuffed
A weekend in Echuca gets me chuffed
Making good time on the freeway gets me chuffed
Got a quote on the shed for $ 1700 then I went and got a quote from a friend of
Geoff’s
He quoted $ 1200 so I saved heaps
Got your mum new towels and she was chuffed
Oh, I’m a dad (work in sales)
Just checking that you’ve got something for your mother’s birthday
Big Bang’s on telly and it makes me chuffed
That Kelly Cuococo makes me chuffed
South Park’s a bit rude, it doesn’t make me chuffed
I’ve got a synonym book and it makes me pleased
I’ve got fish and chips 'cause mum’s working late
I know the owner and he calls me mate
He chucked in extra chippies and when I got home
The footy was starting and I was really chuffed
That reminds me recently at my local bakery
I went in at closing time, all I wanted was a pie
But they also gave me lots of free stuff: slice, biccies, rolls;
chuffed
My son’s got a girlfriend and that makes me chuffed
She’s really nice and that gets me chuffed
I’m not chuffed just because she’s a girl
If he dated a bloke I’d be just as chuffed
As long as he was nice, yea, modern dad (I'm from Thomastown)
Make your kids feel like they can talk to you
A good pair of blue jeans makes me chuffed
There’s a weird spot on my cheek…
Okay, so the test results have come back and good news: it’s benign.
You know, but we gonna get that removed just in case.
I’m a doctor
Well that’s a relief, but I’m glad I checked
I’ve got an internet fridge and that makes me chuffed
I’ve got a garage fridge and that makes me chuffed
I’ve got a spare weekend, my mate Angelo is free
And he’s gonna build a pizza oven with me
Concrete the base stick, the bricks in place
Form the arch to brace and cement to case
Now create a small fire and if you require
The dough, Angelo knows the best supplier
Oh, Pizza Party
Five dollar for a kilo
Gluten free base is for my son’s girlfriend
It’s a good excuse to get the family round
We chuffed
Иә, менің әйелім мен балаларым бар, олар мені қуантады
Жаңа шиналар алдым, олар мені таң қалдырды
Discount Snickers мені таң қалдырады
«Nine News» фильмін көргенде, көңілім толады
Мен қытайлық жолды таптым
Басқа қытай буындарына қарағанда бал тауық еті жақсы
Көлік орындары көп және оларда Pepsi Max бар
Бұл сәл арзанырақ және мені қуантады
Менің ұлым метрода жұмысқа орналасты, бұл мені қуантты
SMART-ті Teyly-ге алыңыз, ол мені жағып жібереді
Эчукадағы демалыс күндері мені қуантады
Магистральда жақсы уақыт өткізу мені қуантады
1700 долларға баға қойды, содан кейін мен барып, досымнан баға қойдым
Джеффдікі
Ол 1200 долларға баға берді, сондықтан мен үйінділерді сақтадым
Анаңызға жаңа сүлгілер алды, ол қуанып қалды
О, мен әкемін (сату саласында жұмыс істеймін)
Тек анаңыздың туған күніне бірдеңе бар-жоғын тексеру
Биг Бенг телевидениеде және бұл мені таң қалдырады
Келли Куококо мені таң қалдырады
South Park сәл дөрекі, бұл мені ренжітпейді
Менде синоним кітапшасы бар, және бұл мені қуантады
Менде балық пен чипсы бар, өйткені анам кешігіп жұмыс істейді
Мен иесін білемін, ол мені құрбым деп атайды
Ол |
Аяқ басталып кетті, мен қатты таң қалдым
Бұл жақында менің жергілікті наубайханамды есіме түсірді
Мен жабылған уақытқа кірдім, мен қалаған нәрсе пирог еді
Бірақ олар маған көптеген тегін заттар берді: тілімдер, бикси, орамдар;
күлді
Менің қызы |
Ол өте жақсы және бұл мені таң қалдырады
Мен оның қыз болғаны үшін қуанбаймын
Егер ол бір жігітпен кездессе, мен де солай қуанар едім
Ол жақсы болғанша, иә, қазіргі әке (мен Томастауннанмын)
Балаңызды сізбен сөйлесе алатындай сезініңіз
Жақсы көк джинсы шалбар мені қуантады
Бетімде біртүрлі дақ бар...
Жарайды, |
Білесіз, бірақ біз мұны жойғанымызды аламын.
Мен дәрігермін
Бұл жеңілдік болды, бірақ тексергеніме қуаныштымын
Менде интернет тоңазытқыш бар ол мен
Менің гараждағы тоңазытқышым бар, бұл мені қуантады
Менің демалыс күндерім бос болды, құрбым Анжело бос болды
Ол менімен бірге пицца пешін салады
Негізгі таяқшаны, кірпіштерді орнында бетондаңыз
Бекіту үшін арканы, ал корпусты цементтеңіз
Енді қажет болса, кішкене отты жасаңыз
Қамыр, Анджело ең жақсы жеткізушіні біледі
О, пицца кеші
Келісі үшін бес доллар
Глютенсіз негіз ұлымның құрбысына арналған
Бұл отбасылық шеңберге жақсы сылтау
Біз күлдірдік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз