T hellend vlak - At The Close Of Every Day, Spinvis

Je bent te ver van huis

(zie mij niet aan)

jouw wereld is niet hier

(nee, zie mij niet aan)

niet in deze stad

(mijn schoon is schijn)

niet over duizend jaar

(en bedrog mijn zijn)

Vertrapt is nu het levenspad

dat eens de bloei en de pracht bezat

Reken mij niet aan

(ze rekent je niet aan)

Nee, reken mij niet aan

(jouw arbeid is gedaan)

ik heb de arbeid veracht

(ze weet toch hoe het is)

en de luiheid betracht

De paden krom, in mijn hart alom

wat mijn geest bemint

is wat mijn vlees ontbindt

Het is het hellend vlak dat mij somber stemt

het is net vals plat maar toch onbekend

Onthef mij wederom

onthef mij van het aanzien des persoons

Zie mij niet aan

(ze weet niet wat je wil)

nee, zie mij niet aan

(ze droomt soms dat je blijft)

Ik heb al wat recht is gezien

(jouw wereld is niet hier)

en al wat krom is gedaan

waar is die mens die op mij let

mij adem geeft en mijn ziel bezet

Het is het hellend vlak dat mij somber stemt

het is net vals plat maar toch onbekend

onthef mij wederom

onthef mij van

het aanzien des persoons

Сіз үйден тым алыссыз

(маған қарама)

сіздің әлеміңіз мұнда жоқ

(жоқ, маған қарама)

бұл қалада емес

(менің сұлулығым - сыртқы түрім)

мың жылда емес

(және менің болмысымды алдау)

Табылған қазір өмір жолы

Ол бір кездері гүлденіп, сән-салтанатқа ие болды

маған сенбе

(ол сізден ақы алмайды)

Жоқ, маған сенбе

(жұмысыңыз аяқталды)

Еңбекті менсінбей қалдым

(ол қалай екенін біледі)

және жалқаулық

Жолдар қисық, жүрегімде әр жерде

менің ойым нені жақсы көреді

бұл менің тәнімді ыдыратады

Мені мұңайтқан тайғақ кешу

бұл жалған пәтер сияқты, бірақ әлі белгісіз

Мені қайтадан босатыңыз

мені адамдардың құрметінен босат

маған қарама

(ол сенің не қалайтыныңды білмейді)

жоқ, маған қарама

(ол кейде сенің қалғаныңды армандайды)

Мен ненің дұрыс екенін көрдім

(сіздің әлеміңіз мұнда жоқ)

және бәрі кромкроок орындалды

мені бақылап тұрған адам қайда

маған дем беріп, жанымды алады

Мені мұңайтқан тайғақ кешу

бұл жалған пәтер сияқты, бірақ әлі белгісіз

мені қайтадан жеңілдет

мені босат

тұлғалардың құрметі