Төменде әннің мәтіні берілген TVn , суретші - Asta Kask аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Asta Kask
Nils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Han lärde sig att TV: n var allt för en karl
Han satt där och tittade från sex till tolv
Han satt där så ensam på sitt dammiga golv
Han lärde sig döda, han lärde sig be
Han lärde sig älska, «Vad är det med det?»
Han såg hur dom rika vältrade i bröd
Medan Afrikas folk svalt i nöd
Han blev så passiv mot allt omkring
Hans TV var det enda som betydde någonting
HANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Ja, Även nazismen tyckte han va ballt
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
Efter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Nu var han utan både far och mor
Han satt framför TV: n vareviga kväll
Han satt där för att slippa sin frus jävla gnäll
Nils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Han kände ingen sorg fast hans fru nu var död
TV: n sa «plopp», det var proppen som gick
Förlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick
Nu ligger han på kyrkogården två meter ner
Och TV: n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Istället för en gravsten, har han en antenn
På den står det ristat: «TV:n var min enda vän»
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ
Нильс-Бертиль, ол бәрін әкесінен үйренді
Ол теледидар ер адам үшін бәрі екенін білді
Ол сол жерде отырып, алтыдан он екіге дейін бақылап отырды
Ол шаң басқан еденінде жалғыз отырды
Ол өлтіруді үйренді, намаз оқуды үйренді
«Не болды?» деп сүюді үйренді.
Ол байлардың нанды қалай домалап жатқанын көрді
Африка халқы аштыққа ұшыраған кезде
Ол айналадағы барлық нәрсеге соншалықты пассивті болды
Оның теледидары ғана маңызды болды
Сезімі суып, бәріне қарады
Иә, ол да нацизмді керемет деп ойлады
ИӘ, ТЕЛЕДИДАР - ОНЫҢ БАР БӘРІ
40 жылдан кейін Нильс-Бертиль керемет болды
Енді ол әкесіз де, шешесіз де қалды
Ол түні бойы теледидар алдында отырды
Ол әйелінің ыңылдауын болдырмау үшін отырды
Нильс-Бертиль қартайды, ол ешқандай қиындық көрмеді
Әйелі қазір қайтыс болса да, ол қайғырған жоқ
Теледидар «плоп» деді, бұл штепсельдік штепсель болды
Нильс-Бертиль мұздай кейіппен шал отырды
Қазір ол зиратта екі метр төмен жатыр
Оның жанында теледидар бар, олар енді ешқашан ажырамайды
Құлпытастың орнына оның антеннасы бар
Онда ойып жазылған: «Теледидар менің жалғыз досым болды»
ИӘ, ТЕЛЕДИДАР - ОНЫҢ БАР БӘРІ
ИӘ, ТЕЛЕДИДАР - ОНЫҢ БАР НӘРСЕСІ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз