Төменде әннің мәтіні берілген Sista Klivet , суретші - Asta Kask аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Asta Kask
Det föddes en gosse en grådaskig dag
En helt vanlig kille som du och jag
Den dagen var en olycklig dag
Den dagen var hans do — ome — dag
Den gossen han blev 18 år
Hans dödsbädd blev en sjukhusbår
Överdosen blev hans sista kliv
Över tröskeln från ett menings-löst liv
HAN FÖDDES ATT LEVA ETT MENINGSLÖST LIV
HANS MISSBRUK VAR ENBART ETT TIDSFÖRDRIV
HAN FÖDDES ATT LEVA ETT MENINGSLÖST LIV
HANS MISSBRUK VAR ENBART ETT TIDSFÖRDRIV
Ja, det föddes en goss en grådaskig dag
En fin liten gosse, inte som du och jag
Den dagen var en lycklig dag
Ändå blev det hans domedag
Den gossen hade pengar, han blev 40 år
Hans dödsbädd blev också en sjukhusbår
Konkurs… Ett skott blev hans sista kliv
Över tröskeln från ett meningslöst liv
TVÅ GOSSAR FÖDDES SAMMA DAG
DEN ENE VAR STARK, DEN ANDRE VAR SVAG
MÖTTE SAMMA ÖDE GJORDE DOM ÄNDÅ
FÖR KNARKET ÄR ETT GIFT OCH PENGAR LIKASÅ
Боз күнде ұл бала дүниеге келді
Сіз бен біз сияқты қарапайым жігіт
Бұл күн сәтсіз күн болды
Бұл күн оның жұмыс күні болды
Бала 18 жасқа толды
Оның өлім төсегі аурухана зембіліне айналды
Артық дозалану оның соңғы қадамы болды
Мағынасыз өмірдің табалдырығын аттаған
МӘНСІЗ ӨМІР СҮРУ ҮШІН ТУҒАН
ҚОРЛЫҒЫ ЖАЙЫМ БОЛДЫ
МӘНСІЗ ӨМІР СҮРУ ҮШІН ТУҒАН
ҚОРЛЫҒЫ ЖАЙЫМ БОЛДЫ
Иә, боз күнде дүниеге ұл келді
Сүйкімді кішкентай бала, сіз бен біз сияқты емес
Ол күн бақытты күн болды
Бұл оның сот күні еді
Сол баланың ақшасы бар еді, 40-қа келді
Оның өлім төсегі де аурухана зембіліне айналды
Банкроттық... Бұл оның соңғы қадамы болды
Мағынасыз өмірдің табалдырығын аттаған
БІР КҮНДЕ ЕКІ ҰЛ ТУЫЛДЫ
БІРІ КҮШТІ, ЕКІНШІСІ ӘЛСІЗ ЕДІ
БІР ТАҒДЫРҒА КЕЛДІҢІЗ, ОНДА БОЛДЫ
ӨЙТКЕНІ ДӘРІ-ДӘРІ ДА УЛ, АҚША
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз