En Annan Väg - Asta Kask

Historien är full av visioner

Drömmar om frihet och fred

Av många revolutioner

Och strider mot överhet

Och vi lär alla godhetens ledord

Ja, vi lär allt om rätt och fel

Och generationer av visdom

Ändå så blir det fel

Vi har system för att dela på kakan

Och löften om en rättvis del

Och ändå blir det alltid för lite

Rätt tillbaka till dom som knådar all deg

Det är dom som delar på makten

Och har brödkniven i sin hand

Som delar ivrigt på kakan

Och väljer i första hand

En annan tid

En annan strid

Ett annat mål

Vi måste nå

En annan väg

Ett annat liv

En annan stig

Vi måste gå

Västvärldens demokratier

Dom brinner om folkets rätt

Men när agnar ska skiljas från vete

Väger rättvisan jävligt lätt

När man håller de sina om ryggen

Och krattar sin egen gång

Konflikter fyller i hålrum

Där visionerna fanns en gång

En annan tid

En annan strid

Ett annat mål

Vi måste nå

En annan väg

Ett annat liv

En annan strid

Vi måste gå

Vi måste höja blicken

Förstå vår egen del

Det är i våra huven det är fel

Visionärerna smider systemen

Det är vi som är deras härd

Vi måste alla va glöden

Om vårt mål är en bättre värld

En annan tid

En annan strid

Ett annat mål

Vi måste nå

En annan väg

Ett annat liv

En annan stig

Vi måste gå

Тарих көріністерге толы

Бостандық пен бейбітшілікті армандайды

Көптеген революциялардан

Және билікке қарсы күреседі

Ал біз бәріміз жақсылықтың сақтық сөздерін үйренеміз

Иә, біз дұрыс пен бұрыстың бәрін үйренеміз

Және даналық ұрпақ

Сонда да қате болады

Бізде тортты бөлісу жүйесі бар

Және әділ үлеске уәде береді

Және бұл әрқашан тым аз

Барлық қамырды илегендерге қайта оралыңыз

Билікті бөлісетін де солар

Оның қолында нан пышағы бар

Кім тортпен бөліседі

Және бірінші кезекте таңдаңыз

Басқа уақыт

Тағы бір шайқас

Тағы бір мақсат

жетуіміз керек

Басқа жол

Басқа өмір

Басқа жол

Біз баруымыз керек

Батыс демократиялары

Олар халықтың құқығына жанашыр

Бірақ бидайдан саманды бөліп алу керек

Салмағы жақсы

Сіз оларды арқаңызда ұстаған кезде

Және өз жолымен тырмалайды

Қақтығыстар бос орындарды толтырады

Бір кездері аяндар болған жерде

Басқа уақыт

Тағы бір шайқас

Тағы бір мақсат

жетуіміз керек

Басқа жол

Басқа өмір

Тағы бір шайқас

Біз баруымыз керек

Біз жоғары қарауымыз керек

Өз тарапымызды түсініңіз

Біздің капюшонда бұл дұрыс емес

Көрнекілер жүйелерді жасайды

Біз олардың ошағымыз

Шоқ бәрімізге керек

Біздің мақсатымыз жақсы дүние болса

Басқа уақыт

Тағы бір шайқас

Тағы бір мақсат

жетуіміз керек

Басқа жол

Басқа өмір

Басқа жол

Біз баруымыз керек