Төменде әннің мәтіні берілген Mitosis vs Meiosis Rap Battle , суретші - AsapSCIENCE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AsapSCIENCE
You want to take on Mitosis?
Let me get your diagnosis
It says you’re half the man I am
And all your raps are necrosis
Yeah I’m so perfectly perfect
In all my careful divisions
Creating identical versions
While you’re «Oh I’m so different»
Don’t talk to me!
You’ve been around the block too many times
And your duplicate splitting is constantly spitting out
Four daughter nuclei?
Don’t be jealous cause I’m sexy
And I got two sets of phases
I like to mix DNA up
When I’m entering my prophase stages!
You’re like your parents kid
Just like a clone
You see this chromosomal genetic
Combination’s mine own!
I’m independent
My chromosomes don’t need any pairs
At the end there’s only 23
So your mom and dad can share and make
Life!
Yeah I’m the one that
Gives you your offspring
Though my genetic variance can create arrogance
DNA’s changing from New York to Beijing…
Sure, if it weren’t for you
I wouldn’t have kids
But if I wasn’t here
Then you wouldn’t exist
And those babies you keep bringing up?
Awwww, real cute
I’m the one that makes them grow
So you can stop cleaning their puke!
You’re like telophase
The only thing worth admiring is your cleavage
I don’t want to give half of my chromosomes up
What I’ve built in my nucleus is my achievement
I’m like telophase too
I like to kick back and unwind
But I’m secretly Anaphase
Pulling you apart from inside!
I repair the whole body
To make you grow big and strong
If I wanted sex cells
I would just ask your mom
Hey — here’s a question!
Maybe you have the answer
Did you know you’re the main cause
For a whole bunch of cancers?
Yeah, your errors
Cause a lot of conditions
Ouch!
Did that burn?
Better call the physician
Sorry!
Can’t feel your burns
As I can regrow skin
I’ll repair tissue, build membranes
To never let you in
Whatever!
I have Meiosis 1
And of course Meiosis 2
A way more complex process
Making me way better than you
Two successive divisions
4 perfect daughter cells
Each one ends up haploid
Is that your testes thanking me as well?
And I was discovered first
1876 to be exact
So I’m older and wiser than you
And that is a fact
My overabundance and detailed importance
Makes me a bit more complex
So my discovery required
A lot more context
I come from Walther Flemming’s
Genius mind and observations
Look at this cutie’s beard
He’d give anyone stimulation
Well one of my forefathers
Had the hippest glasses and peach fuzz
Gertwig was a hipster
Before everybody was
You see it’s me that makes the gametes
So all of humanity can reproduce
Gotta strive for diversity and progress
So we don’t end up like you — a douche!
Hey!
Hey!
Hey!
Both our chromosomes
Line up on the equator
And we’re mostly stuck in interphase
So let’s try not to be a haters
When it comes to agreeing
One thing we have at least is
That both our epic journeys
End in cytokinesis!
Митозды алғыңыз келе ме?
Маған диагнозыңызды қоюға рұқсат етіңіз
Сіз менің жартысынан тұратын адамсыз дейді
Ал сенің барлық рэптерің некроз
Иә, мен өте кереметпін
Менің барлық мұқият бөлімдерімде
Бірдей нұсқаларды жасау
Сіз "О, мен басқашамын" болғаныңызда
Менімен сөйлеме!
Сіз блоктың айналасында тым көп болдыңыз
Ал сіздің қайталанатын бөлінуіңіз үнемі түкіруде
Төрт қыздың ядросы?
Қызғанбаңыз, себебі мен сексуалдымын
Және менде екі фазалар бар
Мен ДНҚ-ны араластырғанды ұнатамын
Мен профаза кезеңдеріме кірген кезде!
Сіз ата-анаңыздың баласы сияқтысыз
Клон сияқты
Сіз бұл хромосомалық генетиканы көресіз
Комбинация менікі!
Мен тәуелсізмін
Менің хромосомаларыма ешқандай жұп қажет емес
Соңында небәрі 23
Осылайша анаңыз бен әкеңіз бөлісіп, жасай алады
Өмір!
Иә, мен солмын
Сізге ұрпақтарыңызды береді
Менің генетикалық ауытқуым менмендік тудыруы мүмкін
ДНҚ Нью-Йорктен Бейжіңге өзгереді...
Әрине, сіз болмасаңыз
Менің балаларым болмас еді
Егер мен мұнда болмасам
Сонда сен болмас едің
Ал сіз әлі тәрбиелеп жатқан сәбилеріңіз?
Уау, нағыз сүйкімді
Мен оларды өсіретін адаммын
Сондықтан олардың құсуын тазалауды тоқтата аласыз!
Сіз телофаза сияқтысыз
Таңдануға тұрарлық жалғыз нәрсе - сіздің декорацияңыз
Мен хромосомаларымның жартысын бергім келмейді
Мен өз ядрома салған жетістік болдым
Мен де телофаза сияқтымын
Маған жасалғанды және демалуды ұнатамын
Бірақ мен жасырын Анафазамын
Сізді іштен ажыратады!
Мен бүкіл денені жөндеймін
Сізді үлкен және күшті ету үшін
Мен жыныс жасушаларын қаласам
Мен сенің анаңнан сұрар едім
Сәлем — ›››››››?»»»»»»»»»
Мүмкін сізде жауап бар
Сіз басты себепкер екеніңізді білесіз бе
Қатерлі ісік аурулары үшін бе?
Иә, сіздің қателіктеріңіз
Көп жағдайлар тудырыңыз
Ой!
Бұл күйіп кетті ме?
Дәрігерді шақырған дұрыс
Кешіріңіз!
Күйіктің сезілмейді
Мен |
Мен тіндерді түзетемін, мембраналар саламын
Сізге ешқашан кіргізбеу үшін
Не болса да!
Менде мейоз 1 бар
Және әрине мейоз 2
Күрделі процесс
Мені сенен әлдеқайда жақсырақ ету
Бірінен соң бірі екі бөлім
4 тамаша еншілес жасушалар
Олардың әрқайсысы гаплоидты болады
Сенің сынамаларың да маған рахмет айтып жатыр ма?
Ал мен бірінші болып ашылдым
Дәл болу үшін 1876
Сондықтан мен сенен үлкен және ақылдымын
Және бұл факт
Менің көптігім және егжей-тегжейлі маңыздылығым
Мені біршама күрделі етеді
Сондықтан менің таным қажет
Көбірек контекст
Мен Уолтер Флеммингтен келдім
Гений ақыл және бақылаулар
Мына сүйкімдінің сақалына қараңыз
Ол кез келген адамға ынталандыру береді
Менің ата-бабамның бірі
Ең керемет көзілдіріктер мен шабдалы түктері болды
Гертвиг хипстер болған
Бұрын бәрі болды
Сіз гаметаларды жасайтын мен екенімді көресіз
Сондықтан барлық адамзат көбейе алады
Әртүрлілік пен прогреске ұмтылу керек
Демек, біз сен душ болмаймыз!
Эй!
Эй!
Эй!
Біздің екі хромосома да
Экваторға кіріңіз
Ал біз көбінесе интерфазада тұрып қалдық
Ендеше жек көретін болмауға тырысайық
Келісуге келетін кезде
Бізде кем дегенде бір нәрсе бар
Бұл екеуіміздің эпикалық саяхатымыз
Цитокинезбен аяқталыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз