Төменде әннің мәтіні берілген Дружба , суретші - Артём Качер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Артём Качер
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Пройдем мы тыщу миль
И километры дорог
И если надо
То с нажимом на курок
Я верю в это незримо
Тебе за это спасибо
Скажи лишь "фас"
И я попаду прямо в цель, не мимо
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Входи без стука, друг
Не важно, ночь или день
Ведь для тебя
Все мои двери сняты с петель
Ты человек искренний
Дружба наша истина
Нет фальши между нами
Просто дни стали годами
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Не сломается дружба крепкая
От дождей и вьюг нет, не расклеится
И если выходят из под контроля
Чувства, эмоции, мысли
И ты на мели или в омуте тонешь
Друг друга мы вытащим быстро
Бывает, компас забудешь
И как назло заблудишься
Просто дам тебе руку
Или плечо свое, друг
Мы как стена из стали
Перед угрозой цунами
И нет, никто
Ничто не встанет между нами
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Және қанша төлесеңіз де
Жолдар түсініксіз
Тек осылай немесе ештеңе емес
Ендеше, достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Мен досым үшін шайқасқа барамын
Жанып жатқан үйшікте
Бірақ тек бір немесе басқа жолмен
Біз мың миль жүреміз
Және километр жолдар
Ал қажет болса
Бұл триггерді тарту арқылы
Мен оған көзге көрінбей сенемін
Бұл үшін рахмет
Тек "фас" деп айтыңыз
Ал мен нысанаға дәл соққы беремін, өткенге емес
Жер айналып жатыр
өз осінің айналасында
Сенің нағыз досың кім?
Достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Және қанша төлесеңіз де
Жолдар түсініксіз
Тек осылай немесе ештеңе емес
Ендеше, достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Мен досым үшін шайқасқа барамын
Жанып жатқан үйшікте
Бірақ тек бір немесе басқа жолмен
Тықылдамай кіріңіз, досым
Күндіз бе, түн бе, бәрібір
Өйткені, сен үшін
Менің барлық есіктерім топсасынан тыс
Сіз шыншыл адамсыз
Достық – біздің шындық
Арамызда жалғандық жоқ
Күндер жыл болды
Жер айналып жатыр
өз осінің айналасында
Сенің нағыз досың кім?
Достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Және қанша төлесеңіз де
Жолдар түсініксіз
Тек осылай немесе ештеңе емес
Ендеше, достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Мен досым үшін шайқасқа барамын
Жанып жатқан үйшікте
Бірақ тек бір немесе басқа жолмен
Мықты достық үзілмейді
Жаңбыр мен бораннан, жоқ, ол жабыспайды
Ал егер бақылаусыз болса
Сезімдер, эмоциялар, ойлар
Ал сіз бассейнде құрғап немесе батып бара жатырсыз
Бір-бірімізді тез жұлып аламыз
Кейде компасты ұмытып кетесің
Ал сіз қалай жоғалып кетесіз
Сізге қол ұшын беріңіз
Немесе иығың, досым
Біз болат қабырға сияқтымыз
Цунами қаупі алдында
Және жоқ, ешкім
Біздің арамызда ештеңе болмайды
Достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Және қанша төлесеңіз де
Жолдар түсініксіз
Тек осылай немесе ештеңе емес
Ендеше, достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Мен досым үшін шайқасқа барамын
Жанып жатқан үйшікте
Бірақ тек бір немесе басқа жолмен
Достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Және қанша төлесеңіз де
Жолдар түсініксіз
Тек осылай немесе ештеңе емес
Ендеше, достық қанша тұрады
Айтшы аға
Миллиондаған фунт
Миллиардтаған франк
Мен досым үшін шайқасқа барамын
Жанып жатқан үйшікте
Бірақ тек бір немесе басқа жолмен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз