Төменде әннің мәтіні берілген Буду тебя любить , суретші - Артём Качер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Артём Качер
Наши силуэты на окне дождем,
Но мы их заметим только потом.
Ты мне не скажешь, где ты —
Зачем играть с огнем?
Ведь твой любимый метод —
Дразнить перед сном!
Твои следы моей любви…
Я сам не свой, и ты — не ты.
Один рассвет на нас двоих!
Я так люблю повторять, ты услышь:
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Нам вдвоем
Все равно, что подумают люди кругом.
Снова шум и стресс, ссоры, крики, секс —
Нам нравится все!
К тебе спешу, по льду иду я!
Ты знаешь подход ко мне, как ни к кому.
У нас каждый день словно мы на краю,
И пусть весь мир подождет — ведь я жду!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Артем Качарян (Art Key) — Буду тебя любить.
Ноябрь, 2015.
Жаңбырдың жанында терезеде біздің силуэттер,
Бірақ біз оларды кейінірек байқаймыз.
Сіз маған қайда екеніңізді айтпайсыз
Неге отпен ойнау керек?
Өйткені, сіздің сүйікті әдісіңіз
Ұйықтар алдында мазақ етіңіз!
Менің махаббатымның іздері...
Мен өзім емеспін, сен де сен емессің.
Бір таң екеумізге!
Мен қайталауды жақсы көремін, сіз естисіз:
Хор:
Мен сені сүйемін, соншалықты сезілмейтін!
Екеумізге жақтаймын, барлығына қарсы боламын!
Білу үшін тек соңына дейін ұшыңыз
Сен маған қаншалықты керексің;
сен керексің!
Бірге, ертеңгі күнге үмітпен.
Біз біргеміз
Айналаңыздағы адамдардың не ойлайтыны маңызды емес.
Тағы да шу мен стресс, жанжал, айқай, секс -
Біз бәрін жақсы көреміз!
Мен саған асығамын, мұз үстінде жүрмін!
Сіз маған деген көзқарасты ешкімге ұқсамайтындай білесіз.
Күн сайын біз шетте жүрген сияқтымыз,
Бүкіл әлем күтсін - ақыр соңында мен күтемін!
Хор:
Мен сені сүйемін, соншалықты сезілмейтін!
Екеумізге жақтаймын, барлығына қарсы боламын!
Білу үшін тек соңына дейін ұшыңыз
Сен маған қаншалықты керексің;
сен керексің!
Бірге, ертеңгі күнге үмітпен.
Біз сондамыз және бәрі өте керемет.
Импульс бірдей соғумен басады -
Бүкіл әлем енді бізбен жасырынбайды.
Біздің махаббатымыз жұмбақ емес
Бұрын бәрібір кездесулер жасырын болатын.
Бір сәтке емес, тұспалдауға болмайды!
Бірге, ертеңгі күнге үмітпен.
Біз сондамыз және бәрі өте керемет.
Импульс бірдей соғумен басады -
Бүкіл әлем енді бізбен жасырынбайды.
Біздің махаббатымыз жұмбақ емес
Бұрын бәрібір кездесулер жасырын болатын.
Бір сәтке емес, тұспалдауға болмайды!
Хор:
Мен сені сүйемін, соншалықты сезілмейтін!
Екеумізге жақтаймын, барлығына қарсы боламын!
Білу үшін тек соңына дейін ұшыңыз
Сен маған қаншалықты керексің;
сен керексің!
Мен сені сүйемін, соншалықты сезілмейтін!
Екеумізге жақтаймын, барлығына қарсы боламын!
Білу үшін тек соңына дейін ұшыңыз
Сен маған қаншалықты керексің;
сен керексің!
Артем Качарян (Көркем кілт) - Мен сені сүйемін.
қараша, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз