Төменде әннің мәтіні берілген Так было , суретші - Artik & Asti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Artik & Asti
Не души меня.
Разожми тиски.
Без того душа моя, умирает от тоски.
Не спеши кричать.
Я тебе не враг.
И, если можно всё начать с чистого листа,
Но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
И день ото дня молю, пусть небо укроет.
Я спрячу всю боль и грусть,
Но в глазах боли не скроешь.
Из памяти всё сотру.
Уже давно не верю, не боюсь, не прошу,
Но всё ещё живут мои раны.
Так больно, не надо, дожить бы до завтра.
Разве не видишь, солнце потухло.
И мир вокруг рухнул, мы больше не рядом.
Нам бы всё с нуля, нам бы опять гореть,
Но уже не та, но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Маған жаны ашыма.
Визаны босатыңыз.
Онсызда жаным сағыныштан өледі.
Айқайлауға асықпа.
Мен сенің жауың емеспін.
Егер сіз нөлден бастай алсаңыз,
Бірақ енді бұрынғыдай емес.
Солай болды, қатты ауырды
Сондықтан олар әр сөзімен сабырмен өлтірді.
Жүректе де, жанда да,
Сөздер түсірілді, сондықтан бұдан артық қажет емес.
Солай болды, қатты ауырды
Сондықтан олар әр сөзімен сабырмен өлтірді.
Жүректе де, жанда да,
Сөздер түсірілді, сондықтан бұдан артық қажет емес.
Күннен күнге дұға етемін, аспан жаусын.
Мен барлық қайғы мен қайғыны жасырамын
Бірақ көзіңнің ауырғанын жасыра алмайсың.
Барлығын жадымнан өшіремін.
Мен көптен бері сенбеймін, қорықпаймын, сұрамаймын,
Бірақ менің жараларым әлі де тірі.
Қатты ауырады, ертеңгі күнді көру үшін өмір сүрудің қажеті жоқ.
Күн шыққанын көрмейсің бе?
Ал айналадағы дүние күйреді, біз қазір жоқпыз.
Бізде бәрі нөлден болады, біз қайтадан өртенер едік,
Бірақ бірдей емес, бірақ бірдей емес.
Солай болды, қатты ауырды
Сондықтан олар әр сөзімен сабырмен өлтірді.
Жүректе де, жанда да,
Сөздер түсірілді, сондықтан бұдан артық қажет емес.
Солай болды, қатты ауырды
Сондықтан олар әр сөзімен сабырмен өлтірді.
Жүректе де, жанда да,
Сөздер түсірілді, сондықтан бұдан артық қажет емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз