Осколки - Artik & Asti
С переводом

Осколки - Artik & Asti

Альбом
#РайОдинНаДвоих
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
269720

Төменде әннің мәтіні берілген Осколки , суретші - Artik & Asti аудармасымен

Ән мәтіні Осколки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Осколки

Artik & Asti

Оригинальный текст

Ты – моя боль для сердца нож,

Мой алкоголь, чего же ты ждешь?

Ранил чуть-чуть.

Ну, давай, рань еще!

Ты – весь мой путь, и мне хорошо.

Когда с тобою - верю я сладкой лжи,

Когда ради тебя я готова жить,

Закрыв глаза, сожгла мосты, чтоб не убежать.

И все мечты о счастье на краю света,

И снова твоя ложь, но я верю в это.

Мое проклятье – ты.

Я люблю тебя обожать.

Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!

Ты только храни в себе мой рай.

Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.

Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.

Как от наркотика зависима.

И жизнь моя – надежда из осколков тебя.

Годы летят, я живу тобой.

Пью свою любовь, а ты – мою боль.

Все мои мечты... - не сбылась ни одна.

Ты дарил мне слезы, а я тебе – себя.

И сколько ни прошло бы лет, в моем сердце

Несчастная любовь помогает греться.

Ведь я сама сожгла мосты, чтоб не убежать.

Наверно, было глупо, и не вернуть

То время, когда выбрала этот путь.

Но все года, я знала – ты не любишь меня.

Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!

Ты только храни в себе мой рай.

Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.

Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.

Как от наркотика зависима.

И жизнь моя – надежда из осколков тебя.

Мое сердце с тобой играло в прятки,

И если спряталось - найдешь его вряд ли.

К нему дверь закрыта, его нету дома,

Тебе не открыли, хотя стучала долго.

Всюду за мной, но не оправдана цена риска.

Жизнь – сценаристка, пишет слишком быстро.

Прошу, не надо углубляться в подробности,

В мелочи, тонкости.

Если что, прости.

По ходу разрядилось наше магнитное поле.

Теперь максимум – симпатия, и не более.

Давай больше не будем трогать эту историю.

Любовь – химия, сложная лаборатория.

Не пойму, куда тебя тянет.

Просто представь, что меня нет.

Жду, когда же скажешь "стоп!", рвется трос.

Я не стою твоих: снов, слов, слез.

Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!

Ты только храни в себе мой рай.

Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.

Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.

Как от наркотика зависима.

И жизнь моя – надежда из осколков тебя.

Перевод песни

Жүрек пышағы үшін сен менің ауыртпашымсың,

Менің алкогольім, не күтіп тұрсың?

Сәл жараланған.

Ал, ертерек кел!

Сіз менің бүкіл жолымсыз, мен өзімді жақсы сезінемін.

Сізбен кезде - мен тәтті өтірікке сенемін

Мен сен үшін өмір сүруге дайын болғанда

Көзін жұмып, қашып кетпес үшін көпірлерді өртеп жіберді.

Дүниенің соңында бақыт туралы барлық армандар,

Тағы да сенің өтірігің, бірақ мен оған сенемін.

Менің қарғысым сенсің.

Мен сені жақсы көремін.

Жүр, соңғысын ал, өйткені мен өкінбеймін!

Сен менің жұмағымды өзіңде ғана сақтайсың.

Өйткені, сенің өмірің шыны сынықтарынан жасалған үміт.

Қош бол, өйткені мен саған соншалықты қажет емеспін.

Нашақор сияқты.

Ал менің өмірім сенің үзінділеріңнен үміт.

Жылдар зымырап өтеді, мен сен үшін өмір сүремін.

Мен махаббатымды ішемін, ал сен менің қайғымды ішесің.

Менің барлық армандарым ... - бірде-біреуі орындалмады.

Сен маған көз жас бердің, мен саған өзімді бердім.

Қанша жыл өтсе де, жүрегімде

Жауапсыз махаббат көңіл көтеруге көмектеседі.

Өйткені, мен өзім қашып кетпес үшін көпірлерді өртеп жібердім.

Бұл ақымақтық болды және қайтып келмеді

Осы жолды таңдаған кезім.

Бірақ жылдар бойы мен білдім - сен мені жақсы көрмейсің.

Жүр, соңғысын ал, өйткені мен өкінбеймін!

Сен менің жұмағымды өзіңде ғана сақтайсың.

Өйткені, сенің өмірің шыны сынықтарынан жасалған үміт.

Қош бол, өйткені мен саған соншалықты қажет емеспін.

Нашақор сияқты.

Ал менің өмірім сенің үзінділеріңнен үміт.

Жүрегім сенімен тығылмақ ойнады

Ал жасырын болса, оны әрең табасың.

Оған есік жабық, ол үйде жоқ,

Ұзақ қағып тұрсаң да, саған ашпады.

Барлық жерде менің артымда, бірақ тәуекелдің бағасы ақталмайды.

Өмір – сценарист, тым жылдам жазады.

Мәліметтерге бармаңыз.

Кішкентай нәрселерде, нәзіктіктерде.

Олай болса, кешіріңіз.

Жол бойында біздің магнит өрісіміз разрядталды.

Енді максимум – жанашырлық, одан артық емес.

Бұл оқиғаны енді қозғамай-ақ қояйық.

Махаббат - бұл химия, күрделі зертхана.

Мен сіздің қайда бара жатқаныңызды түсінбеймін.

Мен ол жерде жоқпын деп елестетіңіз.

«Тоқта!» деп күтемін, кабель үзіледі.

Мен саған лайық емеспін: арман, сөз, көз жас.

Жүр, соңғысын ал, өйткені мен өкінбеймін!

Сен менің жұмағымды өзіңде ғана сақтайсың.

Өйткені, сенің өмірің шыны сынықтарынан жасалған үміт.

Қош бол, өйткені мен саған соншалықты қажет емеспін.

Нашақор сияқты.

Ал менің өмірім сенің үзінділеріңнен үміт.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз