Sharper Eyes - Arthur Russell

You got sharper eyes than me, old bird

To see a worm so far away

You shift your wing, you don’t say a word

You knew just where the earthworm lay

Like melting snow, you have your way

No predator will watch your perch

I see you looking at the sky

It aids my sigh, it ends my search

Like birds, I watch your every movement

That climbs inside my heart’s desire

But now, I find desire imbues it

My heart is stuck like birds on wire

How can these words reveal the season?

New leaves unfold in every breath

On grass I lay, could find no reason

Desire your touch or fear of death

I love your smile when you show it

Your fingers in my hand

When we fly like this, you know it

I love the bed on which we land

Менен де өткір көзің бар екен, кәрі құс

Сонша алыс құртты көру

Қанатыңды ауыстырасың, бір ауыз сөз айтпайсың

Сіз жауын құртының қайда жатқанын білдіңіз

Еріген қар сияқты, сіздің жолыңыз бар

Ешбір  жыртқыш сенің алабұғаңызды қарамайды

Мен сенің аспанға қарап тұрғаныңды көремін

Бұл менің күрсінуімді                    із                              көмек    көмектеседі

Құстар сияқты мен сенің әрбір қимылыңды бақылап отырамын

Бұл менің жүрегімнің қалауына кіреді

Бірақ қазір мен оны құштарлық сіңіріп жатқанын байқадым

Менің жүрегім құстар  сымға   қалып                  

Бұл сөздер мезгілді қалай аша алады?

Әр тыныста жаңа жапырақтар ашылады

Шөпте  жаттым, еш негіз  таба алмадым

Өзіңіздің жанасуыңызды қалаңыз немесе өлімнен қорқыныңыз

Күлімсірегеніңізді жақсы көремін

Саусақтарыңыз менің қолымда

Біз осылай ұшқанда, сіз оны білесіз

Мен біз қонатын төсекті жақсы көремін