Maybe She - Arthur Russell

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I should just forget her

The only thing she could say is «no»

Best try now while the sky is lighter

I’ll just let my feelings show

I’ll just go up and invite her

She might think I’m very strange

She might think I want to date her

That would be hard to arrange

Maybe I should ask her later

Wonder if she knows I’m scared

Does she know I’m glad to meet her?

Standing with my feelings bare

She’ll know when I start to greet her

Won’t do any harm to try

Better than just looking at her

I’ll just look into her eyes

If she won’t come, it doesn’t matter

I’d be cool if she refused

She might think that I won’t fit her

I won’t show it if I lose

I won’t be sad and I won’t be bitter

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I could just forget her

Мүмкін ол серуендейтін шығар

Мен оны жаңа ғана кездестірсем де

Бірге сөйлесуі мүмкін

Немесе мен оны ұмытуым керек шығар

Ол айта алатын жалғыз нәрсе — «жоқ»

Аспан ашық болған кезде, қазір қолданып көріңіз

Мен өз сезімдерімді көрсетуге мүмкіндік беремін

Мен жай барып оны шақырамын

Ол мені біртүрлі деп ойлауы мүмкін

Ол мені онымен кездескім келеді деп ойлауы мүмкін

Бұл қиын болар еді

Мүмкін мен одан кейін сұрағаным жөн болар

Ол менің қорқатынымды біледі ме деп ойлаймын

Ол менің оны кездестіргеніме қуанышты екенімді біледі ме?

Сезімдеріммен бірге тұру

Ол менімен амандасайын ба?

Көруге ешқандай зиян келмейді

Оған жай қараудан жақсырақ

Мен оның көзіне ғана қараймын

Ол келмесе, маңызды емес

Ол бас тартса, мен жақсы болар едім

Ол мені оған сәйкес келмейді деп ойлауы мүмкін

Мен жеңілсем көрсетпеймін

Мен мұңаймаймын және ащы болмаймын

Мүмкін ол серуендейтін шығар

Мен оны жаңа ғана кездестірсем де

Бірге сөйлесуі мүмкін

Немесе мүмкін мен оны ұмытып кетуім мүмкін