Barefoot In New York - Arthur Russell

I really wanted to stay awake

I was trying to stay awake

And it was about 7 o’clock on Sunday Morning

Been up all night

Knew I had to finish my work

I knew I had to

As I looked out my window it was

Bright sunlight on the orange bricks of the next building

Very bright sight somehow reflecting

And through the window if I was able to understand

I guess why I couldn’t stay awake

It was not conscious

Before I realized I couldn’t stay awake anymore

But now it’s even worse than before

I was listening to a tape of a lecture on Buddhism

At which I was present

I heard myself asking a lot of stupid questions

I was thickheaded at the lecture

Sitting there on the floor

But to hear it all now it’s even worse than before

Those shoes I had were some name I can’t remember

I found them in a wastebasket about to be emptied

They’re mostly the only shoes I wear

When I found them they had been worn

The bottoms were worn off

Worn off on the edges

They were mostly in good shape

I found that they fit me

I was very happy

There was something about them that sticks to the floor when I walk

It makes a noise

I kept wearing them

They got wet many times and now the stitches holding them together on the sides

is coming apart

Everywhere

And you can see my colored socks in the hole where they come apart

But they stick to the floor when I walk still

Very noticeable

I stepped in some sticky stuff

Spilled by the door

Since then it’s even worse than before

On Broadway one night

There was this fairly high pitched, loud tone that sounded like a siren

People were looking around to see where it came from

The food store on the corner provided a lot of the light

Because it was open

Pretty soon I realized that the sound was coming from

The hood of this one car that was parked on the street nearby

It was empty and locked as you walked toward it

And became even louder

I first noticed the sound when I walked past the store

But now it’s even worse than before

I really wanted to show somehow how things deteriorate

Or how one bad thing leads to another

At first there were plenty of things to point to

Lots of people, places, things, ideas

Turning to shit everywhere

I could describe these instances

But the more I thought about them

The less they seemed to be negative things

But appeared in the scenes as something new and productive

And I couldn’t talk about them in the same way

But I knew it was true that there really are

Dangerous crises

Growing in many different places

That I was blind to then

Once it was easy to find something to deplore

But now it’s even worse than before

The question is whether or not

This kind of music is going to hypnotize you

Do you resent being made to listen to

This monotonous music

Or having to listen to

Such boring sentences

Friends have said that by producing this kind of music

People are put to sleep

In fact, I’ve always thought too

I’ve always disliked the Rolling Stones

Since I found out what they were up to

So when the prospect of doing this very hypnotic music came to my mind

I realized that I should at least bring up the problems of listening to this

kind of rhythm

That is, regularity may temporarily take your mind of the more important tasks

we have

I had to decide if it was in our best interest to present this

But now that I went ahead and did it after asking what it was for

Now it’s even worse than before

Мен шынымен де сергек болғым келді

Мен сергек болуға  тырыстым

Бұл жексенбі таңертеңгі сағ

Түні бойы тұрдым

Менің жұмысымды аяқтағаным туралы білдім

Мен  мәж  мәжбүр                            мәж     мәж    мәж жүр #білдім

Менің тереземе қарағанымдай

Келесі ғимараттың қызғылт сары кірпіштеріндегі жарқын күн сәулесі

Өте жарқын көрініс қандай да бір түрде шағылыстырады

Түсінетін болсам, терезе арқылы

Неліктен ояу қала алмадым деп ойлаймын

Бұл саналы емес еді

Мен енді ояу қала алмайтынымды түсінгенге дейін

Бірақ қазір бұрынғыдан да нашар

Мен буддизм туралы лекцияның таспасын тыңдап отырдым

Менде мен қатысқан

Мен өзімді көп  ақымақ сұрақтар қойғанымды  естідім

Дәрісте менің басым қатты болды

Еденде  отыру

Бірақ мұның бәрін есту үшін бұл бұрынғыдан да жаман

Менде болған бұл аяқ киім есімде  есімде жоқ

Мен                                                                     таптым

Олар негізінен мен киетін жалғыз аяқ киім

Мен оларды тапқанымда, олар тозған

Түбі тозған

Шеттері тозған

Олар негізінен жақсы жағдайда болды

Мен олардың маған сәйкес келетінін білдім

Мен өте бақытты болдым

Мен жүргенде оларда еденге жабысатын бірдеңе болды

Ол шу шығарады

Мен оларды киіп жүрдім

Олар бірнеше рет суланып қалды, енді тігістер оларды бүйірлерінде біріктіріп тұр

 бөлінеді

Барлық жерде

Менің түрлі-түсті шұлықтарымды олар бөлінген тесігінен көруге болады

Бірақ мен қозғалмай жүргенде олар еденге жабысады

Өте байқалатын

Мен жабысқақ заттарға шықтым

Есіктен  төгілді

Содан бері бұрынғыдан да нашар

 Бір түнде Бродвейде

Сиренаға ұқсайтын өте жоғары, қатты дыбыс болды

Адамдар оның қайдан келгенін білу үшін айналаға қарады

Бұрыштағы азық-түлік дүкені көп жарық    кам                                                                                              кө              кө              кө                                                        ��������������                         кө |

Өйткені ашық болды

Көп ұзамай мен дыбыстың шыққанын түсіндім

Маңайдағы көшеде тұрған бір көліктің капоты

Ол бос және құлыпталған

Және одан да қаттырақ болды

Мен алдымен дүкеннен өткен кезде дыбысты байқадым

Бірақ қазір бұрынғыдан да нашар

Мен жағдайдың қалай нашарлайтынын көрсеткім келді

Немесе бір жаман нәрсе басқасына қалай жетелейді

Алдымен ойланатын көптеген заттар болды

Көптеген адамдар, орындар, заттар, идеялар

Барлық жерде ақымақтыққа айналу

Мен бұл мысалдарды сипаттай аламын

Бірақ мен олар туралы көбірек ойладым

Соғұрлым олар жағымсыз нәрселер болмайтын сияқты

Бірақ көріністерде жаңа және жемісті нәрсе ретінде пайда болды

Мен олар туралы солай сөйлесе алмадым

Бірақ мен болатыны шын білдім

Қауіпті дағдарыстар

Әртүрлі жерлерде өседі

Сол кезде мен соқыр болдым

Бір кездері өкінетін нәрсені табу оңай болды

Бірақ қазір бұрынғыдан да нашар

Мәселе ба, болмауда

Мұндай музыка сізді гипнозға айналдырады

Тыңдауға   ренжісіз бе?

Бұл монотонды музыка

Немесе тыңдау керек

Сондай қызықсыз сөйлемдер

Достар мұндай музыканы өндіру арқылы айтқан

Адамдар ұйықтатады

Шындығында, мен де әрқашан ойладым

Мен әрқашан Rolling Stones ойынын ұнатпайтынмын

Өйткені мен олардың не болғанын білдім

Осы өте гипноздық музыканы жасау мүмкіндігі ойыма                                                                                                                                               |

Мен, кем дегенде, мұны тыңдаудың мәселелерін тәрбиелеу керек екенін түсіндім

ырғақ түрі

Яғни, жүйелілік сіздің ойыңызды маңыздырақ тапсырмаларды уақытша алуы мүмкін

бізде бар

Мұны біздің қызығушылығымызда шешсек, шешім қабылдауға тура келді

Бірақ қазір мен алдым, мен оны не екенін сұрағаннан кейін жасады

Қазір бұрынғыдан да нашар