Төменде әннің мәтіні берілген 360|365 , суретші - Armin, T.U.N.E. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Armin, T.U.N.E.
So oft im Kreis gedreht/
Bleib ich stehen, weiß ich nicht wie’s weitergeht/
Passanten zu fragen wär Geiseln nehmen/
Da ich in ihnen nur die eigene Verzweiflung seh/
Überdenk ich meine Reisepläne/
Überprüfe mein Gepäck auf die kleinen Schäden/
Die mein erlebtes beim steilen weg zum seelenheil entsteht lässt/
Möchte dabei schreien, doch es geht nicht, als schweig ich und beweg mich/
Täglich/
Armin:
Die Tränendrüse drückt…
Ich beiß mir in den Arsch, ein Krokodil ist nicht in Sicht/
Mit einem weinenden und einem weiter als deinem eigenen — Maul/
Aufgerissenen Auge blick ich zurück/
Vielleicht vermessen, doch bisher wird nichts vermisst/
Außer ein paar Nerven und Haare, aber nicht meiner Stimme/
Mit der ich diesen Lärm hier doch mache —
Ob ich’s gerne noch mache?
Ich erklärs in paar Takten/
Ich bin der, der leicht fällt, weil es ihm leicht fällt/
Sich was leicht ist, schwerer zu machen —
«fällt es dir schwer das zu sagen"* nein, es geht locker von der Zunge/
Stundenlang, der nur das hilft beim trocknen meiner Wunden/
Denn um sie zu heilen, wurden die passenden Worte nicht gefunden/
Und ich frag mich ob die Cypher der passende Ort ist nach zu suchen/
Ich kenne doch nichts andres, auch wenn ich nicht am Mic bin/
Hab ich das leise Gefühl, das sich alles um mich herum im Kreis dreht/
Hook:
So oft im Kreis gedreht/
Bleib ich stehen, weiß ich nicht wie’s weitergeht/
Passanten zu fragen wär Geiseln nehmen/
Da ich in ihnen nur die eigene Verzweiflung seh/
Überdenk ich meine Reisepläne/
Überprüfe mein Gepäck auf die kleinen Schäden/
Die mein erlebtes beim steilen weg zum seelenheil entsteht lässt/
Möchte dabei schreien, doch es geht nicht, als schweig ich und beweg mich/
Täglich/
(Täglich) der traurige Clown
So beschäftigt mit mir dass ich mich auf dem Weg nach Hause verlauf
Schwemm die Opfer des Kopfkriegs aus den Augen heraus
Und nur auf der Bühne will ich nich aus meiner Haut, (T.u.n.e.)
Und damit mein ich nich ich brauch den Applaus, oder
Tausende Frauen, doch für einen Moment baut es mich auf
Und wenn ich rappe wirke ich auch gut gelaunt
Ey Monologe kann ich aber kaum jemand traun
Trag so vieles mit mir rum und sauf mich zum Rausch, hauptsache
Blau, doch nächsten Morgen wieder grau ich bin down
Auch die Kippen machen auf Dauer nich schlau, nein
Ich komm nich runter wie viel Kraut ich auch rauch
Ständig müde — Tinitus — jedes Trauma is laut
Ein zähes Zähne zusammen beißen wie Kaugummi kaun
Unzählige Dramen die sich stauen im Raum
Beweg mich nur im selben Kreis doch Schau nich hinaus
Hook:
So oft im Kreis gedreht/
Bleib ich stehen, weiß ich nicht wie’s weitergeht/
Passanten zu fragen wär Geiseln nehmen/
Da ich in ihnen nur die eigene Verzweiflung seh/
Überdenk ich meine Reisepläne/
Überprüfe mein Gepäck auf die kleinen Schäden/
Die mein erlebtes beim steilen weg zum seelenheil entsteht lässt/
Möchte dabei schreien, doch es geht nicht, als schweig ich und beweg mich/
Täglich/
Сондықтан жиі шеңберге айналады/
Тоқтасам, қалай жалғастырарымды білмеймін/
Өтіп бара жатқандардан сұрау кепілге алған болар еді/
Мен олардан тек өздерінің шарасыздығын көретіндіктен/
Мен саяхат жоспарларымды қайта қарастырып жатырмын/
Менің жүгімде кішігірім зақым бар-жоғын тексеріңіз/
Менің тәжірибем құтқарылу жолында пайда болады/
Мен айқайлағым келеді, бірақ ол жұмыс істемейді, өйткені мен үндемедім және қозғаламын/
Күнделікті/
Армин:
Көз жасы безі қысылады...
Мен есегімді тістеп алдым, қолтырауын көрінбейді/
Жылаумен және өзіңнен кеңірек — аузыңмен/
Мен көзім ашып артыма қараймын/
Мүмкін өлшенген шығар, бірақ әзірге ештеңе жетіспейді/
Кейбір жүйкелер мен шаштардан басқа, бірақ менің дауысым емес/
Мен бұл жерде кіммен шу шығарамын -
Мен мұны әлі де жасағым келеді ме?
Мен бірнеше жолақта түсіндіремін/
Мен оңай келетін адаммын, өйткені оған оңай/
Нені қиындату оңай -
«Саған бұлай айту қиын ба?* жоқ, тілден оңай шығады/
Жараларымды кептіруге көмектесетін сағаттар/
Өйткені оларды емдеу үшін дұрыс сөз табылмады/
Мен Cypher іздеуге дұрыс орын ма деп ойлаймын/
Басқа ештеңе білмеймін, тіпті микрофонның жанында болмасам да/
Айналамдағының бәрі шеңбер бойымен жүріп жатқандай сезініп тұрмын ба/
Ілмек:
Сондықтан жиі шеңберге айналады/
Тоқтасам, қалай жалғастырарымды білмеймін/
Өтіп бара жатқандардан сұрау кепілге алған болар еді/
Мен олардан тек өздерінің шарасыздығын көретіндіктен/
Мен саяхат жоспарларымды қайта қарастырып жатырмын/
Менің жүгімде кішігірім зақым бар-жоғын тексеріңіз/
Менің тәжірибем құтқарылу жолында пайда болады/
Мен айқайлағым келеді, бірақ ол жұмыс істемейді, өйткені мен үндемедім және қозғаламын/
Күнделікті/
(Күн сайын) қайғылы сайқымазақ
Өзіммен айналысқаным сонша, үйге бара жатып адасып кетем
Бас соғыстың құрбандарын көзден сыпыртыңыз
Тек сахнада мен өз басымнан шыққым келмейді, (Т.у.н.е.)
Ал мен шапалақ керек дегенді білдірмеймін, солай ма?
Мыңдаған әйелдер, бірақ бір сәтке бұл мені қалыптастырады
Ал мен рэп айтқан кезде менің де көңіл-күйім жақсы сияқты
Ей, мен монологпен ешкімге сене алмаймын
Менімен бірге көптеген нәрселерді алып жүріңіз және мені жоғары деңгейге дейін ішіңіз, бастысы
Көк, бірақ келесі күні таңертең қайтадан сұр, мен құладым
Ұзақ мерзімді перспективада флагтар сізді ақылды етпейді, жоқ
Қанша шөп тартсам да түсе алмаймын
Үнемі шаршау – шуылдау – әрбір жарақат қатты
Тістеріңізді сағыз сияқты қысу
Кеңістікте жинақталған сансыз драмалар
Бір шеңберде қозғалыңыз, бірақ сыртқа қарамаңыз
Ілмек:
Сондықтан жиі шеңберге айналады/
Тоқтасам, қалай жалғастырарымды білмеймін/
Өтіп бара жатқандардан сұрау кепілге алған болар еді/
Мен олардан тек өздерінің шарасыздығын көретіндіктен/
Мен саяхат жоспарларымды қайта қарастырып жатырмын/
Менің жүгімде кішігірім зақым бар-жоғын тексеріңіз/
Менің тәжірибем құтқарылу жолында пайда болады/
Мен айқайлағым келеді, бірақ ол жұмыс істемейді, өйткені мен үндемедім және қозғаламын/
Күнделікті/
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз