La Gayola - Armando Pontier

¡No te asustes ni me huyas… No he venido pa' vengarme

Si mañana, justamente, yo me voy pa' no volver…

He venido a despedirme y el gustazo quiero darme

De mirarte frente a frente y en tus ojos contemplarme

Silenciosa, largamente, como me miraba ayer…

He venido pa’que juntos recordemos el pasado

Como dos buenos amigos que hace rato no se ven;

A acordarme de aquel tiempo en que yo era un hombre honrado

Y el cariño de mi madre era un poncho que había echado

Sobre mi alma noble y buena contra el frío del desdén

Una noche fue la muerte quien vistió mi alma de duelo

A mi tierna madrecita la llamó a su lado Dios…

Y en mis sueños parecía que la pobre, desde el cielo

Me decía que eras buena, que confiara siempre en vos

Pero me jugaste sucio y, sediento de venganza…

Mi cuchillo en un mal rato envainé en un corazón…

Y, más tarde, ya sereno, muerta mi única esperanza

Unas lágrimas amargas las sequé en un bodegón

Me encerraron muchos años en la sórdida gayola

Y una tarde me libraron… pa' mi bien… o pa' mi mal…

Fui sin rumbo por las calles y rodé como una bola;

Por la gracia de un mendrugo, ¡cuantas veces hice cola!

Las auroras me encontraron largo a largo en un umbral

Hoy ya no me queda nada;

ni un refugio…¡Estoy tan pobre!

Solamente vine a verte pa' dejarte mi perdón…

Te lo juro;

estoy contento que la dicha a vos te sobre…

Voy a trabajar muy lejos… a juntar algunos cobres

Pa' que no me falten flores cuando esté dentro 'el cajón

Менен қорықпа, қашпа... Мен кек алуға келген жоқпын

Иә, ертең, дәлірек айтсам, қайтпас үшін кетемін...

Мен қоштасуға келдім, өзімді емдегім келеді

Саған бетпе-бет қарау үшін және сенің көздеріңде мені елестету

Үнсіз, ұзақ уақыт бойы, ол кеше маған қарады ...

Мен өткенді бірге еске алу үшін келдім

Біраздан бері көрмеген екі жақсы дос сияқты;

Адал адам болған сол кезді еске алу үшін

Ал анамның махаббаты өзі лақтырған пончо еді

Менсінбеушіліктің салқынына қарсы менің асыл және мейірімді жанымда

Қайғылы жанымды киіндірген бір түнде өлім болды

Құдай менің нәзік анамды жанына шақырды...

Түсімде бейшара, аспаннан түскендей көрінетін

Ол маған сен жақсысың, саған әрқашан сенемін деді

Бірақ сіз мені лас және кек алуға шөлдеген ойнадыңыз ...

Қатты сәтте пышағымды жүрекке қаптадым...

Кейінірек, қазірдің өзінде тыныш, жалғыз үмітім өлді

Біраз ащы жасты мен натюрмортта кептірдім

Олар мені ұзақ жылдар бойы сорлы гайолада қамауға алды

Бір күні түстен кейін олар мені босатты... жақсылығым үшін... немесе жамандығым үшін...

Көшелерді мақсатсыз аралап, доптай аунадым;

Бір қыртыстың мейірімімен, қанша рет кезекке тұрдым!

Авроралар мені босағада ұзақ тапты

Бүгін менде ештеңе қалмады;

баспана да жоқ... Мен сондай кедеймін!

Мен сені көру үшін тек кешірімімді қалдыру үшін келдім...

Мен серт беремін;

Бақыттың сенен өткеніне қуаныштымын...

Мен алысқа жұмыс істеймін... мыс жинаймын

Суырмасы ішінде гүлдерім жетіспеу үшін