Poêm of the Butterflies - Armand Amar, Salar Aguili

Poem Of The Butterflies

Люди в этом мире

подобны трем бабочкам

перед пламенем свечи.

Первая подлетела ближе и сказала:

Я знаю, что такое любовь.

Вторая коснулась пламени

легонько своими крылышками и сказала:

Я знаю, что огонь любви может обжечь.

Третья же бросилдась в самое Сердце огня

и он поглатил её.

Только она знает, что такое любовь.

Көбелектердің поэмасы

Бұл дүниедегі адамдар

үш көбелек сияқты

шамның жалынының алдында.

Біріншісі жақынырақ ұшып келіп:

Мен махаббаттың не екенін білемін.

Екіншісі жалынға тиді

қанаттарымен ақырын айтты да:

Мен білемін, махаббат оты жанады.

Үшіншісі оттың дәл ортасына қарай жүгірді

және ол оны жалмады.

Махаббаттың не екенін ол ғана біледі.