Adiós carnaval - Ariel Rot, Bunbury

Me entregué a tus pies

a tu cabeza también

me arrastre todo un verano, persiguiéndote.

Hice de chico malo, de perrito fiel

de gato sobre el tejado

me dijiste «no way»

Me costó poco aprender que bajo se puede caer

y cuando acabo la lección no quedaba nada,

nada a salvo a mí alrededor.

Adiós carnaval,

me tapas los ojos con tu pañuelo rojo y te vas

disfrazada de alegría hasta el infierno me iría

detrás tuyo una y mil veces más.

Adiós carnaval

el instinto me hace señas pero se que ya no hay vuelta atrás

uno sabe lo que hace cuando empieza este viaje

detrás de tuyo una y mil veces más.

Me entregué a tus pies

me prendí fuego otra vez

y cuando me mandaste al frente

yo entendí todo al revés

hice de chico malo, de poeta cruel

sacado y trastornado

me dijiste «no way».

Me costó poco aprender que bajo se puede caer

y cuando acabo la lección no quedaba nada,

nada a salvo a mí alrededor.

Adiós carnaval,

me tapas los ojos con tu pañuelo rojo y te vas

disfrazada de alegría hasta el infierno me iría

detrás tuyo una y mil veces más.

Adiós carnaval

el instinto me hace señas pero se que ya no hay vuelta atrás

uno sabe lo que hace cuando empieza este viaje

detrás de tuyo una y mil veces más.

Мен өзімді сенің аяғыңа бердім

сенің де басыңа

Сені қуып, бір жаз бойы сүйреп өттім.

Мен жаман баланы, адал итті ойнадым

төбедегі мысық

сен маған «болмайды» дедің

Сіз қаншалықты төмен құлай алатыныңызды білу үшін маған аз уақыт кетті

мен сабақты бітіргенде ештеңе қалмады,

менің айналамда қауіпсіз ештеңе жоқ.

Қош бол карнавал,

қызыл орамалыңмен көзімді жауып, кетесің

Мен тозаққа қуаныш ретінде жасырынамын

мың есе артта қалды.

қош бол карнавал

инстинкт мені шақырады, бірақ мен артқа жол жоқ екенін білемін

Сіз бұл сапарды бастағанда не істейтініңізді білесіз

мың есе артта қалды.

Мен өзімді сенің аяғыңа бердім

Мен өзімді қайтадан өртеп жібердім

ал сен мені майданға жібергенде

Мен бәрін кері түсіндім

Жаман баланы, қатыгез ақынды ойнадым

шығарып, ренжіді

Сіз маған «болмайды» дедіңіз.

Сіз қаншалықты төмен құлай алатыныңызды білу үшін маған аз уақыт кетті

мен сабақты бітіргенде ештеңе қалмады,

менің айналамда қауіпсіз ештеңе жоқ.

Қош бол карнавал,

қызыл орамалыңмен көзімді жауып, кетесің

Мен тозаққа қуаныш ретінде жасырынамын

мың есе артта қалды.

қош бол карнавал

инстинкт мені шақырады, бірақ мен артқа жол жоқ екенін білемін

Сіз бұл сапарды бастағанда не істейтініңізді білесіз

мың есе артта қалды.