Song of the Pearl - Arbouretum

nights were spent waiting for days

back in the brown times

and there in the rising midwinter’s sun

was abraham’s ram caught in the thicket

and what appeared

was told in turbulence on the water

when she was near

there could be no home apart from this

but now its gone, long gone-

when I look out across a clearing

it is obscured

out on an ocean dark and vast

two fishes tied, at alpha are bound

waving a pole and waking the dead

the goatherder turned the shining stars

and so turned she,

and there awoke a staring eye

but not a mouth-

I’d become as passerby

O in a world long gone

she waits, she waits for me

horizons sing

I saw her last

in a hazy, dark, and crowded room

stramlined and fast

shameless with everyone

and when the last song’s playing

here she comes, carring a pitcher

to fill the flood

түндер күндер күтумен өтті

қоңыр дәуірде

және сол жерде қыс ортасында көтеріліп жатқан күн

Ыбырайымның қошқары қалың тоғайда ұсталды

және не пайда болды

судағы турбуленттілікте айтылды

ол жақын болған кезде

Бұдан басқа үй жоқ болуы мүмкін

бірақ қазір ол кетті, әлдеқашан кетті...

Мен клирингке қарасам

ол түсініксіз

қараңғы және кең мұхитта

екі балық байланған, альфада байланған

сырықты  бұлғау және өлгендерді ояту

ешкіші жарқыраған жұлдыздарды айналдырды

және ол бұрылды,

және бір көз оянды

бірақ ауыз емес-

Мен өтіп бара жатқан болатынмын

О баяғыдан өткен дүниеде

ол күтеді, ол мені күтеді

көкжиектер ән салады

Мен оны соңғы рет көрдім

Құмырада, қараңғы және көп бөлмеде

қысылған және жылдам

бәрімен ұятсыз

және соңғы ән ойнап жатқанда

міне, ол құмыра көтеріп келеді

 су тасқынын толтыру үшін