Төменде әннің мәтіні берілген Kiertolainen , суретші - Apulanta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Apulanta
Pitkäksi matka on käynyt
Päivä jo saa laskemaan
Kuljettaa vaan silti tie nyt
Jolle mies lähti kulkemaan
Vaikka pitkä on matka ja kuoppainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies — kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vanha ystävä tuo keskiviiva
Silmissä vain vilisee
Mä hoidan kyllä tän duunin
Vaik' rahat herrain kirstuun kilisee
Oon myös niin kuin kuu, joka yksin kulkee
Ja painuu taas metsän taa
Mies ja kuu kiertolaisia luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vaikka pitkä on matka ja mutkainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Бұл ұзақ жол болды
Күн әлдеқашан белгіленген
Тасымалдау, бірақ әлі де жол
Ер адам кімге жол тартты
Ұзақ жол, ойлы-қырлы жол болса да
Ер адам ешқашан берілмейді
Адам – табиғатынан қаңғыбас
Ұзақ сапардан кейін
Жаным, сені тағы көргенде
Маған жылынуға рұқсат етіңіз
Содан кейін басыңызды басыңыз
Ақыры фаралар жанған кезде
Таныс ауласы жарықтандырылған.
Мен адамның жүрегі қайтадан оянғанын сездім
Ескі дос орталық сызықты әкеледі
Көздер жай ғана толады
Мен бұл құмға қамқор боламын
Тіпті мырзалардың табытындағы ақша сықырлайды
Мен де жалғыз өтіп бара жатқан ай сияқтымын
Тағы да орманның артына түседі
Табиғатта адам мен ай айналады
Ұзақ сапардан кейін
Жаным, сені тағы көргенде
Маған жылынуға рұқсат етіңіз
Содан кейін басыңызды басыңыз
Ақыры фаралар жанған кезде
Таныс ауласы жарықтандырылған.
Мен адамның жүрегі қайтадан оянғанын сездім
Ұзақ жол, бұралаң жол болса да
Ер адам ешқашан берілмейді
Табиғатта серуендеген адам
Ұзақ сапардан кейін
Жаным, сені тағы көргенде
Маған жылынуға рұқсат етіңіз
Содан кейін басыңызды басыңыз
Ақыры фаралар жанған кезде
Таныс ауласы жарықтандырылған.
Мен адамның жүрегі қайтадан оянғанын сездім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз