Mil Desculpas - Ao Cubo, Dexter

Não queria um encontro nessa circunstância

Preferia um churrasco, futebol com criança

Mais eu que vacilei, desculpa ai essa errata

Do meu jogo sujo, coração de barata

Um bicho que mata com ódio e covardia

Minha cabeça maquinava vazia

Mais tem alguma coisa aqui dentro que me corrói

Assassinei seu super-herói

Desculpa ai pelo rancor

Mais um coração posto a prova da dor, que horror!

Entendo que não tem volta, é um buraco sem remendo

Agora não adianta mais de tudo me arrependo

Tudo que eu tinha você me tirou

Meu filho meu sorriso, todo amor

Te chamei aqui pra dizer o quanto eu sinto

É embaçado não adianta mais tô arrependido

Três anos atrás do muro

Guardado no fundo de uma cela abarrofada

Cheia de fungo, banheiro imundo com cheiro das trevas

Calor absurdo, tuberculose prolifera

Nessa luz escura, num clima de tortura quis ser mais esperto

Quase fui pra sepultura

A monstruosidade que eu sempre apliquei

Tá dentro da cela comigo, é um armazém

Eu que fiz refém, aqui sou aprendiz

Reflito como foi desonesto o que eu fiz

Não é que isso aqui reabilitou um infeliz

Mais é porque agora encontrei meu juiz

Eu de cabeça baixa, sem força, indefeso

Cansado das mágoas, da dor, do desprezo

Nada mais me importava

Os crimes, os presos

Como se cada lágrima tirasse um peso…

O passado e a saudade, como posso apagar

Impossível esquecer, não é fácil perdoar

Pela sua voz eu entendo o sofrimento

Deve ser difícil perdoar, eu lamento!

Jesus me perdoou, pela perda, pela dor

Espero que a senhora também um dia me perdoe

Não sei se a senhora acredita em transformação

Eu não acreditava e Deus mudou o ladrão

Explicar com palavras é embaçado

E não tem palavras o suficiente pra explicar a conversão

Eu sei que pedi mil desculpas não adianta

Mesmo as mil desculpas sendo verdadeira e franca

Minha humilhação não devolve a esperança

O orgulho que te arranquei e que agora sangra

E molha o seu rosto com melancolia

E escorre como choro de amor e agonia

Quanto vale essa tormenta trágica…

Me fale por favor o preço de uma lágrima

Lágrimas não tem preço meu rapaz

Só eu sei a falta que ele faz

E agora está tudo acabado

Jamais a vida volta pra trás

Meu conselho era simples:

Não roube, trabalhe, conquiste!

Eu vim até aqui pra saber o porquê, você cometeu esse crime

Talvez pelo país, onde todo mundo deve

Onde todo mundo rouba, sei lá, tem mão leve

Desde o primeiro cidadão de portugal

Se é desde o começo, imagine o final

O motivo era banal, um pouco mais que um real

Nem sei por que matei talvez respeito e tal…

O passado e a saudade, como posso apagar

Impossível esquecer, não é fácil perdoar (2x)

Não era a cara dele, na verdade de ninguém

Era pra ele tá na aula e eu também

Ele não tinha malícia, só ibope com as «patrícias»

Mais tava me atrasando e pior, virou notícia

Senhora perdoe a minha aberração

Por ter matado seu filho, te peço perdão!

Ainda sonho com seu rosto, não esqueço seus gritos

Quando atirei no peito do menino…

Ahh… Eu não pude acreditar, eu corri, corri eu corri

Mais não consegui lhe salvar

Ahh… Meu filho deitado sem forças n

No meu colo mexendo a boca, tentando falar…

Mãe, sua voz tá ficando distante

Não solta da minha mão, não, em nenhum instante

Tô ficando com medo, e essa poça de sangue

Tá tudo escurecendo e dá pra ver de relance

O pessoal da sala, o que tão fazendo…

Nem bateu o sinal, eu não entendo

Mãe o sangue é meu e tá por todos os lados

Olha pro pneu da ambulância, tá lotado!

Mãe eu tô com frio e tá ficando tudo escuro

Quando isso acabar vou mudar, eu juro!

Porque fizeram isso comigo, o que aconteceu?

E essa lágrima no seu rosto mãe…

É um adeus?!!

Fala pro meu pai que não foi falta de sorte

Só não segui seu conselho, talvez ele não suporte

E pro meu irmão aprender com a minha morte

Mãe eu te amo, me aperta bem forte!

O passado e a saudade, como posso apagar

Impossível esquecer, não é fácil perdoar (2x)

Você arrebentou com a minha vida

Meu filho não volta mais

Mas com tudo eu não vejo outra alternativa.

Eu te perdoo!

Мен мұндай жағдайда кездесуді қаламадым

Мен барбекю, балалармен футбол ойнағанды ​​қалаймын

Бірақ мен бұл қателік үшін кешірім сұраймын

Менің лас ойынымнан, тарақанның жүрегі

Өшпенділікпен, қорқақтықпен өлтіретін жануар

Менің басым бос болды

Бірақ бұл жерде мені тоздыратын бір нәрсе бар

Мен сіздің суперқаһарманыңызды өлтірдім

Ренжіткенім үшін кешіріңіз

Тағы бір жүрек ауырғанын дәлел қойды, неткен сұмдық!

Түсінемін, артқа жол жоқ, жамаусыз тесік

Енді мұның еш пайдасы жоқ, мен өкінемін

Менде болғанның бәрін сен менен тартып алдың

Ұлым, күлімсіреп, бәрі махаббат

Мен сізді кешірім сұраймын деп осында шақырдым

Бұлыңғыр, енді пайдасы жоқ, кешіріңіз

Қабырғаның артында үш жыл

Толып жатқан камераның артқы жағында сақталады

Саңырауқұлаққа толы, қараңғылық иісі бар кір жуынатын бөлме

Абсурд ыстық, туберкулез көбейеді

Сол қараңғы жарықта, азаптау жағдайында мен ақылдырақ болғым келді

Мен қабірге бара жаздадым

Мен әрдайым        қолданатын                                                                              

Бұл камераның ішінде менімен, қойма

Барымтаға алған мен, міне, шәкіртпін

Мен не істегенімді қаншалықты адал емес деп ойлаймын

Бұл бақытсызды қалпына келтіргені емес

Бірақ мен өзімнің төрешімді таптым

Мен басымды төмен салып, күшсіз, дәрменсіз

Азаптан, азаптан, менсінбеуден шаршадым

Мен үшін басқа ештеңе маңызды емес еді

Қылмыстар, тұтқындар

Әрбір көз жас салмақты кетіретіндей...

Өткен мен сағыныш, қалай өшіремін

Ұмыту мүмкін емес, кешіру оңай емес

Сіздің дауысыңыздан мен азапты түсінемін

Кешіру қиын болса керек, кешіріңіз!

Иса мені жоғалтқаным үшін, азап шеккенім үшін кешірді

Сен де мені бір күні кешірерсің деп үміттенемін

Сіз трансформацияға сенесіз бе, білмеймін

Мен бұған сенбедім, ал Құдай ұрыны өзгертті

Сөзбен түсіндіру бұлыңғыр

Ал түрлендіруді түсіндіруге сөз жетіспейді

Мың рет кешірім сұрағанымды білемін, пайдасы жоқ

Мың кешірім шын және құтырарлық болса да

Менің қорлығым үмітімді қайтармайды

Мен сенен алған мақтанышым қазір қанып жатыр

Және бетіңізді меланхолиямен сулаңыз

Және махаббат пен азаптың айқайы сияқты ағып жатыр

Бұл қайғылы дауыл қанша тұрады ...

Бір көз жастың бағасын айтыңызшы

Көз жасын баға жетпес балам

Оның қаншалықты сағынатынын мен ғана білемін

Ал енді бәрі бітті

Өмір ешқашан артқа қайтпайды

Менің кеңесім қарапайым болды:

Ұрлық жасама, еңбек ет, жең!

Мен сенің бұл қылмысты не үшін жасағаныңды білу үшін келдім

Бәлкім, ел үшін, әркім керек

Бәрінің ұрлық жасайтын жері, білмеймін, қолы жеңіл

Португалияның бірінші азаматынан

Егер ол басынан болса, соңын  елестетіңіз

Себеп қарапайым болды, нақтыдан сәл артық

Сыйластықты не үшін өлтіргенімді өзім де білмеймін...

Өткен мен сағыныш, қалай өшіремін

Ұмыту мүмкін емес, кешіру оңай емес (2x)

Бұл оның беті емес еді, шын мәнінде ешкімдікі емес

Ол сыныпта болуы керек еді, мен де солай

Оның зұлымдығы жоқ, тек «патрицийлермен» Ибопе болды.

Бірақ бұл мені баяулатып, одан да жаман жаңалыққа айналды

Ханым мені кешіріңіз

Ұлыңызды өлтіргенім үшін кешірім сұраймын!

Әлі күнге дейін жүзіңді армандаймын, Айқайыңды ұмытпаймын

Баланың кеудесіне оқ атқанда...

Ааа... сене алмадым, жүгірдім, жүгірдім, жүгірдім

Бірақ мен сені құтқара алмадым

Ахх... Менің ұлым күшсіз жатыр n

Менің тіземде, аузымды қимылдатып, сөйлеуге тырысамын ...

Анашым, дауысыңыз алыстап барады

Қолымды жіберме, жоқ, тез арада

Мен қорқып бара жатырмын, бұл қан

Бәрі қараңғыланып, оны бір қарағанда көруге болады

Бөлме қызметкерлері, олар не істеп жатыр...

Ол тіпті сигналға да соқпады, түсінбеймін

Ана, қан менікі және ол барлық жерде

Жедел жәрдем шинасына қараңызшы, ол толып қалды!

Анашым мен тоңып қалдым, бәрі қараңғыланып барады

Бұл аяқталған кезде мен өзгеремін, ант етемін!

Неліктен олар маған бұлай жасады, не болды?

Ал бетіңдегі жас, ана...

 Қош болыңыз ба?!!

Әкеме айтыңыз, бұл бақытсыздық емес еді

Мен оның кеңесіне құлақ аспадым, мүмкін ол шыдамайтын шығар

Ал ағам менің өлімімнен сабақ алу үшін

Анашым мен сізді жақсы көремін, мені қысыңыз!

Өткен мен сағыныш, қалай өшіремін

Ұмыту мүмкін емес, кешіру оңай емес (2x)

Сен менің өмірімді құрттың

Менің ұлым қайтып келмейді

Бірақ тұтастай алғанда мен басқа балама көрмеймін.

Мен сені кешіремін!