Сокол - Анюта Славская
С переводом

Сокол - Анюта Славская

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:27

Төменде әннің мәтіні берілген Сокол , суретші - Анюта Славская аудармасымен

Ән мәтіні Сокол "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сокол

Анюта Славская

Оригинальный текст

Куплет 1:

В моей жизни приключилась.

Мелодрама, как в кино.

Я нечайно влюбилась.

Как увидела, как увидела его.

И плеча касаясь сажень.

И два озера глаза.

От такого антуража.

Позабыла всех, позабыла все слова.

Припев:

Я страдала, я ревела, в голове моей заело.

Всё вокруг да около — нет такого сокола.

Я страдала, я ревела, в голове моей заело.

Всё вокруг да около — нет такого сокола.

Куплет 2:

Сокол ты мой, сокол ясный.

Прилетай скорей ко мне.

Ну зачем же так напрасно?

Льются слезы, льются слезы при Луне.

И плеча касаясь сажень.

И два озера глаза.

Может кто-то ему скажет?

Не могу сказать, не могу сказать сама.

Припев:

Я страдала, я ревела, в голове моей заело.

Всё вокруг да около — нет такого сокола.

Я страдала, я ревела, в голове моей заело.

Всё вокруг да около — нет такого сокола.

Я страдала, я ревела, в голове моей заело.

Всё вокруг да около — нет такого сокола.

Я страдала, я ревела, в голове моей заело.

Всё вокруг да около — нет такого сокола.

Перевод песни

1-аят:

Менің өмірімде болған оқиға.

Мелодрама, фильмдегідей.

Мен кездейсоқ ғашық болып қалдым.

Қалай көрдім, қалай көрдім.

Ал иық бір түкпірге тиіп тұр.

Және екі көз көлі.

Осындай ортадан.

Мен бәрін ұмыттым, барлық сөздерді ұмыттым.

Хор:

Мен қиналдым, айқайладым, басым қатып қалды.

Айналаның бәрі – ондай сұңқар жоқ.

Мен қиналдым, айқайладым, басым қатып қалды.

Айналаның бәрі – ондай сұңқар жоқ.

2-аят:

Сен менің сұңқарымсың, мөлдір сұңқарым.

Маған тезірек кел.

Ал, неге сонша бекер?

Көз жасын төгеді, көз жасын ай.

Ал иық бір түкпірге тиіп тұр.

Және екі көз көлі.

Оған біреу айта ала ма?

Мен айта алмаймын, өзімді айта алмаймын.

Хор:

Мен қиналдым, айқайладым, басым қатып қалды.

Айналаның бәрі – ондай сұңқар жоқ.

Мен қиналдым, айқайладым, басым қатып қалды.

Айналаның бәрі – ондай сұңқар жоқ.

Мен қиналдым, айқайладым, басым қатып қалды.

Айналаның бәрі – ондай сұңқар жоқ.

Мен қиналдым, айқайладым, басым қатып қалды.

Айналаның бәрі – ондай сұңқар жоқ.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз