Төменде әннің мәтіні берілген Snowbound , суретші - Anubis Gate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anubis Gate
(Far separated from its winter
A blizzard would rage for one day
While strong men fought the uneven battle
The wind poured out its pain and dismay)
Wait for the anger to subdue itself
You don’t have the strength to change it
Like tossed from above without warning
A fistful of ice swiftly stunned him
A voice was heard «You're gonna fly!
Guess you can say your last prayer.
But I won’t let you go.
You’re gonna fly.
Fooled by the undertow.»
Snowbound
Boy embraced to death by cold hands of winter
Never had a chance to say goodbye
(As quickly as it had unfolded
The blizzard deceased after taking its toll)
Damage was done when they came to aid
He was cold as the snow he lay upon
As he fought to survive
His struggles carved in snow
Almost angelic
«You're gonna fly!
Snowbound and dressed all in white.
But your spirit will
rise.
You’re gonna fly.
Embark on excursion demise.»
Snowbound
Boy embraced to death by cold hands of heaven
Never had a chance to say goodbye
Never had a chance to say goodbye
Snowbound
Boy embraced to death by the cold hands of heaven
Never had a chance to say goodbye
Snowbound
Boy embraced to death by the cold hands of heaven
Never had a chance to say goodbye
Say goodbye
Left a sea of questions
Left a crowd in grief
(Қысынан алыс жерде
Бір күн бойы боран соғады
Күшті жігіттер біркелкі емес шайқаста күресті
Жел оның ауруы мен үрейін төгіп тастады)
Ашу басылғанша күтіңіз
Оны өзгертуге күшіңіз жетпейді
Жоғарыдан ескертусіз лақтырылған сияқты
Бір жұдырық мұз оны тез таң қалдырды
«Сіз ұшасыз!
Сіз соңғы дұғаңызды оқи аласыз деп ойлаймын.
Бірақ мен сені жібермеймін.
Сіз ұшасыз.
Төбеге алданған».
Қарлы
Бала қыстың суық қолдарымен құшақтады
Ешқашан қоштасуға мүмкіндік болмады
(Ол қаншалықты тез ашылды
Боран өз шығынын алғаннан кейін қайтыс болды)
Олар көмекке келгенде зақым
Ол қардай суық болды
Ол аман қалу үшін күрескен кезде
Оның күресі қарда
Періштедей дерлік
«Сіз ұшасыз!
Қар басып, ақ киінген.
Бірақ сіздің рухыңыз болады
көтерілу.
Сіз ұшасыз.
Экскурсиялық өлімге кірісіңіз.»
Қарлы
Бала аспанның суық қолдарымен өлімге құшақтады
Ешқашан қоштасуға мүмкіндік болмады
Ешқашан қоштасуға мүмкіндік болмады
Қарлы
Бала аспанның суық қолдарымен құшақтады
Ешқашан қоштасуға мүмкіндік болмады
Қарлы
Бала аспанның суық қолдарымен құшақтады
Ешқашан қоштасуға мүмкіндік болмады
Қоштасу
Сұрақтар теңізін қалдырды
Көпшілікті қайғыға қалдырды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз