Төменде әннің мәтіні берілген Дождь , суретші - Антиреспект аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Антиреспект
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
Свет вечерних фонарей бьет под ребра.
У мокрого перрона под дождем холодным
Проститься.
Руки положу на плечи.
Глаза твои карие, не верю в этот вечер.
И только луч света на наши лица падает.
По щекам твоим капли слезы с неба капают.
А среди пасмурного молния с громом и холодный дождь по щекам твоим теплым.
Есть о чем помолчать среди гула вокзала.
И в ушах шум подоспевшего состава.
Ну вот и всё.
Вот и прощай!
Напоследок взгляда: "Только не забывай"!
И что осталось мне, лишь только сны о прошлом,
И в правом кармане пачка сигарет промокшая.
Глаза в небо и дождь по лицу все больше.
Одиночество и четки в руке замерзшей.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
А помнишь, помнишь как это все было.
Как нам с тобой вдвоём нежное солнце светило.
Как дорожили чувствами будто на одном дыхании,
Как вспомню - душу разрывает от отчаяния.
Вкус твоих губ, запах твоих волос.
На сердце рана больно всерьёз, больно до слез.
И стекла вдребезги и кровь на казанках.
Теперь ещё остатки счастья в разбитых зеркалах
Граненый стакан водки залпом не помогает.
В душе не верю, но опознаю и понимаю,
Что уезжаешь на произвол судьбы кидаешь
Меня себя лишаешь, ты понимаешь.
Судьба плутовка не оставляет шанса.
И в будущем скитаться вновь, ища свою любовь.
Полупустой перрон, и вот он твой вагон,
Прости прощай, но только помни об одном.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
Тек ұмытпа
Ал аспанда күн күркіреді.
бұлтты қараша,
Жартылай бос платформа
Ал сіз ештеңені қайтармайсыз
Және щекке тамшылар
Және тек суық жаңбыр
Жартысына бөліңіз.
Қабырғаның астынан кешкі шамдардың жарығы соғады.
Суық жаңбырда дымқыл платформада
Қоштасу.
Қолымды иығыма қойдым.
Көздерің қоңыр, Сенбеймін бұл кешке.
Ал біздің бетімізге нұрдың сәулесі ғана түседі.
Аспаннан аққан жас тамшылары сенің бетіңді.
Ал бұлтты найзағайдың арасында күн күркіреп, жылы жаққа салқын жаңбыр жауады.
Вокзал ызыңы арасында үнсіз қалатын нәрсе бар.
Ал құлаққа пойыздың шуы дер кезінде жетті.
Сонымен бітті.
Сонымен қош бол!
Соңында қараңыз: «Тек ұмытпа»!
Маған не қалды, тек өткеннің армандары,
Ал оң жақ қалтада бір қорап темекі суланған.
Көздер аспанға, бетке жаңбыр көбірек.
Жалғыздық пен тоңған қолдағы тәсбих.
Тек ұмытпа
Ал аспанда күн күркіреді.
бұлтты қараша,
Жартылай бос платформа
Ал сіз ештеңені қайтармайсыз
Және щекке тамшылар
Және тек суық жаңбыр
Жартысына бөліңіз.
Есіңізде болсын, бәрі қалай болғанын есте сақтаңыз.
Нәзік күн сен екеуміз үшін қалай жарқырап тұрды.
Олар сезімді бір демде бағалағандай,
Менің есімде - жан үмітсіздіктен үзілді.
Ерініңіздің дәмі, шашыңыздың иісі.
Менің жүрегімдегі жара қатты ауырады, көз жасым ауырады.
Ал әйнек пен қазандарға қан.
Енді сынған айналардағы бақыттың қалдықтары әлі де бар
Бір жұтатын бір стақан арақ көмектеспейді.
Мен жаныма сенбеймін, бірақ танимын және түсінемін
Тағдырдың мейіріміне не қалдырасың
Мені өзіңнен айырдың, түсінесің.
Алаяқтың тағдыры мүмкіндік қалдырмайды.
Ал болашақта тағы да кезіп, махаббатыңды іздеуге.
Жартысы бос платформа, міне, сіздің көлігіңіз,
Кешіріңіз, бірақ бір нәрсені есте сақтаңыз.
Тек ұмытпа
Ал аспанда күн күркіреді.
бұлтты қараша,
Жартылай бос платформа
Ал сіз ештеңені қайтармайсыз
Және щекке тамшылар
Және тек суық жаңбыр
Жартысына бөліңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз