Төменде әннің мәтіні берілген Hombre , суретші - Antifuchs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antifuchs
Anti, ah
Ey yo, Papi, deine Mami
Heult sich ständig bei mir aus
Sie sagt, du kommst nachts nicht nach Hause
Und du stehst vor drei nicht auf
Du machst Siesta auf der Couch
Bis das Essen für dich fertig ist
Die Glotze viel zu laut
Und du kennst das Wort Serviette nicht
Du bist fett geworden über die Jahre
Auf deinem Glatzkopf war’n früher mal Haare
Der Tequila betäubt dich, du brauchst keine Zitrone
Alkohol ist ein Teufel und klaut dir deine Cojones
Sie sagt, «Er ist gerissen
Dieser Faden der Geduld.»
Sie ist kaputt, ihr geht’s beschissen
Und Hombre, du bist daran schuld
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die
Ey yo, Papi, ich mach’s kurz
Deine Mami hat dich satt
Sie ist loca, dreht langsam durch
Und geht mir damit auf den Sack
Ihr geht die Kraft aus, sich zu streiten
Und das macht dich zu mei’m Problem
Denn sie wusste, was passier’n wird
Wenn sie meine Nummer wählt
Und sie sagt, «Anti, Anti, bitte, bitte, hilf mir!
Kost es, was es wolle, ich hab' jede Menge Geld hier!
Bitte, bitte, glaub mir, danach lass' ich dich in Ruhe!
(aha)
Es heißt, du bist hier der Profi und du brauchst nur eine Kugel!»
Ich sag', «Vale, geht klar, ich mach' das!»
Spar dir die Nerven, ist für mich kein Kraftakt
Der Bastard ist dran, Mann, ich hab’s dir gesagt
Du hast doch schon 'ne Pussy, was du brauchst, ist 'n Mann
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die
Ey yo, Papi, was denn los?
(hä?)
Du merkst doch selbst, du kannst nicht flieh’n (eh-eh, eh-eh)
Für dich brauch' ich keine Waffen (heh)
Mir reicht ein Streichholz und Benzin (ahh)
Der Gestank war meine Fährte
Ich riech' die Angst in deinem Schweiß (aiaiai)
Das ist dein Tango de La Muerte
Doch diesmal tanzt du ihn allein
Kein por favor und auch nicht perdón (eh-eh, eh-eh)
Bisher hattest du die Hosen an, doch hast sie jetzt voll
Ihr seid nicht crazy in love, ihr seid nicht Jigga und B
Ihr seid wie Eko und, prädestiniert für'n Beef
Sie wollte doch kein Blutbad
Nur 'n bisschen Liebe, mi amor
Es wird ausseh’n wie ein Unfall
Und es kommt niemals wieder vor
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die
қарсы, у
Әй, әке, анаң
Маған үнемі жылайды
Ол түнде үйге келмейсің дейді
Ал сіз үшке дейін тұрмайсыз
Сіз диванда сиестаға отырасыз
Сізге тамақ дайын болғанша
Теледидар тым қатты
Ал сіз майлық деген сөзді білмейсіз
Сіз жылдар бойы семірдіңіз
Бұрын сенің тақыр басыңда шаш болатын
Текила сізді жансыздандырады, сізге лимон қажет емес
Алкоголь - шайтан және сіздің кожондарыңызды ұрлайды
Ол: «Ол айлакер
Бұл шыдамдылық жібі ».
Ол бұзылды, ол ренжіді
Ал гомбре, сен кінәлісің
Мен саған өлім туралы әніңді орындаймын
Сосын ақыры үнсіз қалған кезде тыныштықтан ләззат алыңыз
Каброн, мен хабаршы емес, жазалаушымын
Нені сақтайтыныңды, мінетініңді немесе өлетініңді уәде ет
Әй, әке, мен оны қысқартамын
Анаң сенен жалықты
Ол лока, баяу шошып кетті
Және бұл мені ашуландырады
Дауласуға күшіңіз таусылады
Бұл сізді менің проблемам етеді
Өйткені ол не болатынын білді
Ол менің нөмірімді тергенде
Ол: «Анти, анти, өтінемін, маған көмектесіңізші!
Қанша тұрса да, менің мұнда ақшам көп!
Өтінемін, өтінемін, маған сеніңіз, содан кейін мен сізді жалғыз қалдырамын!
(Аха)
Олар сені бұл жерде кәсіпқойсың, саған бір ғана оқ керек дейді!
Мен: «Вале, әрине, мен мұны істеймін!» деймін.
Жүйкеңізді сақтаңыз, бұл мен үшін ерлік емес
Кезегі бейбақ, жігіт, айттым ғой
Сенде киска бар, саған еркек керек
Мен саған өлім туралы әніңді орындаймын
Сосын ақыры үнсіз қалған кезде тыныштықтан ләззат алыңыз
Каброн, мен хабаршы емес, жазалаушымын
Нені сақтайтыныңды, мінетініңді немесе өлетініңді уәде ет
Әй, әке, не болып жатыр?
(иә?)
Сіз өзіңізді байқайсыз, сіз қаша алмайсыз (эх-эх, э-э)
Маған сізге қару керек емес (хе)
Маған сіріңке мен бензин жеткілікті (ах)
Сасық иіс менің иісім еді
Мен сіздің теріңіздегі қорқыныштың иісін сеземін (aiaiai)
Бұл сіздің Tango de La Muerte
Бірақ бұл жолы сіз оны жалғыз билейсіз
Ешқандай жақсылық жоқ, сонымен қатар пердон емес (eh-eh, eh-eh)
Осы уақытқа дейін шалбарыңызды киіп жүрдіңіз, енді сіз оны толықтай аласыз
Сіз ғашық емессіз, сіз Джигга мен Б емессіз
Сіз Эко сияқтысыз және сиыр етіне алдын ала жазылғансыз
Ол қан төгуді қаламады
Кішкене махаббат, жаным
Бұл апатқа ұқсайды
Және бұл енді ешқашан болмайды
Мен саған өлім туралы әніңді орындаймын
Сосын ақыры үнсіз қалған кезде тыныштықтан ләззат алыңыз
Каброн, мен хабаршы емес, жазалаушымын
Нені сақтайтыныңды, мінетініңді немесе өлетініңді уәде ет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз