Yes - Anthony David

Say «Yes.»

Life keeps happening every day,

Say «Yes.»

When possibilities come your way,

You can’t start wondering what to say

You never win if you never play --

Say «Yes.»

There’s mink and marigold right outside

And long white Cadillacs you can ride

But nothing’s gained when there’s nothing tried --

Say «Yes.»

Don’t say «Why,»

Say «Why not?»

What lies beyond what is,

Is not.

So what?

Say «Yes.»

Yes, I can, yes, I will,

Yes, I’ll take a sip, yes, I’ll touch.

Yes, of course, yes, why not,

Yes, I’ll happily, thank you very much,

Yes.

Come on, say yes.

There’s lots of chaff but there’s lots of wheat,

Say «Yes.»

You might get mugged as you walk the street

But on the other hand you might greet

That handsome stranger you’ve longed to meet,

Say «Yes.»

Don’t say «Why,»

Say «Why not?»

What lies beyond what is,

Is not.

So what?

Say «Yes.»

Yes, I’ll walk, yes, I’ll look,

Yes, I’d love to do such and such.

Yes, I’ll fly,

Yes, I’ll dare,

Yes, I’ll try,

Yes, I’ll care,

Yes, I’ll happily, thank you very much,

Yes.

Oh, yes.

You can’t look back on a chance that’s lost,

Say «Yes.»

The dice mean nothing unless they’re tossed,

The throw is usually worth the cost,

The hope of summer denies the frost,

Say «Yes.»

Yes, I am,

Yes, I’ll be,

Yes, I’ll go,

Oh,

Yes.

«Иә» деңіз.

Өмір күн сайын өтіп жатыр,

«Иә» деңіз.

Мүмкіндіктер алдыңа келгенде,

Не айтарыңызды білмей бастай алмайсыз

Ешқашан ойнамасаңыз, ешқашан ұтпайсыз --

«Иә» деңіз.

Сыртта күзен мен мариголд бар

Ұзын ақ түсті кадиллактарды мінуге болады

Бірақ тырысқан ештеңе болмаса, ештеңе пайда болмайды -

«Иә» деңіз.

«Неге» деп айтпаңыз

«Неге жоқ?» деңіз.

Болғаннан асатын не бар,

Емес.

Енді не?

«Иә» деңіз.

Иә, аламын, иә, аламын,

Иә, бір жұтым ішемін, иә, түртемін.

Иә, әрине, иә, неге болмасқа,

Иә, мен бақытты боламын, көп рахмет,

Иә.

Жүр, иә деп айт.

Сап көп, бірақ бидай көп,

«Иә» деңіз.

Көшеде келе жатып, сізді тонауы мүмкін

Бірақ екінші жағынан сәлемдесуіңіз мүмкін

Сіз кездестіргіңіз келген әдемі бейтаныс адам,

«Иә» деңіз.

«Неге» деп айтпаңыз

«Неге жоқ?» деңіз.

Болғаннан асатын не бар,

Емес.

Енді не?

«Иә» деңіз.

Иә, мен жүремін, иә, қараймын,

Ия, мен осылай істегенді қалаймын.

Иә, мен ұшамын,

Иә, батыл боламын,

Иә, тырысамын,

Иә, маған мән беремін,

Иә, мен бақытты боламын, көп рахмет,

Иә.

Иә.

Сіз жоғалған мүмкіндікті қайта қарап,

«Иә» деңіз.

Сүйектер лақтырылмайынша ештеңені білдірмейді,

Лақтыру әдетте құнына тұрарлық,

Жаздың  үміті аязды жоққа шығарады,

«Иә» деңіз.

Иә мен сондаймын,

Иә, боламын,

Иә, мен барамын,

О,

Иә.