I Can't Write Left-Handed - Anthony David

Bill Withers wrote this song in 1973

Back then it was about the Vietnam War which my father went to

And I understood it from the perspective of a kid who went to Desert Storm

And now it’s 2018 and there’s some young man in some war, somewhere and he’ll

understand it his way

And that’s just what it is, I mean, one thing I really like about this song is

it’s not, really political

It’s really about the conditions of the people that go

And the reasons that we go, is not political at all

It has more to do with our immediate circumstances

Like for m, I joined 'cause my daddy joined and

My daddy joind 'cause he needed a job, you know?

So like he said, «When they say, 'Go,' you just go»

Half the time, you go into some country you never heard of

Which is excitin' until you realize like, «Wow, this is really life and death,»

you know?

And I’m sure it’s the same way for the guy on the other side but

Once you’re in that situation, you’re wearin' that uniform and he’s wearin'

that uniform

And whether you’re political or not

You are in that situation right now

And it doesn’t matter what you’re political leanin’s are at that time

And that’s what I really love about this song 'cause it speaks that

The humanity, of soldiers, of humans on either side

I can’t write left-handed

Would you please write a letter, write a letter to my mother?

Tell her to tell, tell her to tell, tell her to tell my family lawyer

Try to get, try to get a deferment for my younger brother

Tell the Reverend Watkins to pray for me

I ain’t gonna live, I don’t believe I’m going to live to get much older

Билл Уиттерс бұл әнді 1973 жылы жазған

Ол кезде әкем барған Вьетнам соғысы туралы болатын

Мен оны шөлді дауылға барған баланың тұрғысынан түсіндім

Енді 2018 жыл болды және бір жас жігіт соғыста, бір жерде және ол болады

оны сол жолмен түсініңіз

Бұл әннің маған қатты ұнайтыны — бұл

бұл шын мәнінде саяси емес

Бұл баратын адамдардың жағдайлары туралы

Ал біздің баратын себептеріміз мүлдем саяси емес

Бұл біздің жақын жағдайларымызға көбірек қатысты

Мен сияқты, мен де қосылдым, себебі әкем қосылды және

Менің әкем жұмыс қажет болғандықтан  қосылды, білесіз бе?

Ол айтқандай, «Олар «бар» десе, сіз барасыз»

Уақыттың жартысы сіз ешқашан естімеген елге барасыз

«Уау, бұл шынымен де өмір мен өлім» дегенді түсінгенге дейін бұл сізді қызықтырады.

сен білесің?

Басқа жақтағы жігіт үшін де солай екеніне сенімдімін, бірақ

Сіз осындай жағдайға тап болғаннан кейін, сіз сол форманы киесіз, ал ол киеді

сол форма

Сіз саясаткерсіз бе, жоқ па

Сіз дәл қазір осындай жағдайда

Сіздің сол кездегі саяси көзқарасыңыз маңызды емес

Маған бұл ән өте ұнайды, себебі ол осылай сөйлейді

Екі жақтың да адамшылығы, солдаттардың, адамдардың

Мен сол қолмен жаза алмаймын

Өтінемін, анама хат, хат  жаза аласыз ба?

Оған айт, айт, айт, айт, менің отбасымның адвокатыма айт

Алуға тырысыңыз, менің інімге кешігіп қалуға тырысыңыз

Құрметті Уоткинске мен үшін дұға етуін айтыңыз

Мен өмір сүрмеймін, әлдеқайда қартайғанша өмір сүретініме сенбеймін