Төменде әннің мәтіні берілген A Voice Unspoken , суретші - Antagonist аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antagonist
27 murdered in the streets
Peace to violence, violence to peace
A public execution becomes reality
Immortalized for the world to see
This is the price of freedom
This is the price she paid
Innocence betrayed
Open your fucking eyes
It’s time to realize
This happens every day
Tehran, a place of protest
Ancient necropolis
Images ingrained forever
Angel of Iran, a nightmare that never ends
We raise our fists in your honor
We the people, ice in our veins
Pandemonium, all hope is shot
A voice of a generation
Yet she didn’t say a word
A face so unforgettable
Until we meet again
Neda, angel of Iran
Neda, the world won’t soon forget
Your face, the cause you died for
27 адам көшеде өлтірілді
Бейбітшілік
|
Әлем көруі үшін мәңгіленді
Бұл бостандық бағасы
Бұл ол төлеген баға
Кінәсіздік опасыздық жасады
Көзіңді аш
Түсінетін кез келді
Бұл күнде болады
Тегеран, наразылық орны
Ежелгі қорым
Бейнелер мәңгілікке сақталады
Иранның періштесі, ешқашан бітпейтін қорқынышты түс
Біз сеннің құрметіне жұдырғымыз көтереміз
Біз халық, тамырымыздағы мұз
Пандемония, барлық үміт өшеді
Бір ұрпақтың дауысы
Сонда да ол бір ауыз сөз айтқан жоқ
Ұмытылмас бет
Біз қайта кездескенше
Неда, Иранның періштесі
Неда, әлем жақын арада ұмытпайды
Сіздің бетіңіз, сіз өлген себеп
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз