It's So Hard - Anouk

I’m just thinkin' about the child in me,

That I sometimes feel inside

And I’m figuring out just what it is

That makes me feel so small

Is it you, that hurts me when I give myself

Every day and every night

Am I too blind to see that it doesn’t work out

Did I really ask too much of you baby

Do you mean to tell me that’s the way it is

Do you mean to say

It’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

As I search for an answer, I see the clear blue sky

And I know that you’re the one to blame

And I feel so naïve

When you say that our love to you was just a game

I dream, my dream, I’m sane, I’m insane

Oh, please don’t, please don’t speak to me that way

Do you mean to tell me that’s the way it is

Do you mean to say

It’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

Damned it’s so hard, why you’re so hard

Why you’re so hard, It’s tearing me apartIs it you, that hurts me when I give

myself

Every day and every night

Am I too blind to see that it doesn’t work out

Did I really ask too much of you baby

Do you mean to tell me that’s the way it is

Do you mean to say

It’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

As I search for an answer, I see the clear blue sky

And I know that you’re the one to blame

And I feel so naïve

When you say that our love to you was just a game

I dream, my dream, I’m sane, I’m insane

Oh, please don’t, please don’t speak to me that way

Do you mean to tell me that’s the way it is

Do you mean to say

It’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

Damned it’s so hard, why you’re so hard

Why you’re so hard, It’s tearing me apartIt’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

As I search for an answer, I see the clear blue sky

And I know that you’re the one to blame

And I feel so naïve

When you say that our love to you was just a game

I dream, my dream, I’m sane, I’m insane

Oh, please don’t, please don’t speak to me that way

Do you mean to tell me that’s the way it is

Do you mean to say

It’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

Damned it’s so hard, why you’re so hard

Why you’re so hard, It’s tearing me apartAs I search for an answer,

I see the clear blue sky

And I know that you’re the one to blame

And I feel so naïve

When you say that our love to you was just a game

I dream, my dream, I’m sane, I’m insane

Oh, please don’t, please don’t speak to me that way

Do you mean to tell me that’s the way it is

Do you mean to say

It’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

Damned it’s so hard, why you’re so hard

Why you’re so hard, It’s tearing me apartIt’s all so hard, It’s so hard

It’s all so hard, It’s so hard

Damned it’s so hard, why you’re so hard

Why you’re so hard, It’s tearing me apart

Мен тек ішімдегі бала туралы ойлаймын,

Мен кейде іштей сезінетінім

Мен оның не екенін түсініп жатырмын

Бұл өзімді өте кішкентай сезінеді

Өзімді  бергенімде сен сіз                                              Өзімді  бергенімде  мені  ауыртады 

Күнде және түнде

Мен бұл жұмыс істемейтінін көруім керек

Мен сенен тым көп сұрадым ба, балақай

Маған олай болатынын айтқыңыз келе ме?

Айтқыңыз келе ме

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Жауапты іздей отырып, таза көк аспанды көремін

Мен сен кінәлі екеніңді білемін

Мен өзімді өте аңғал сезінемін

Біздің саған деген махаббатымыз жай ойын болды десең

Мен армандаймын, армандаймын, ақыл-есі дұрыс, ессізбін

Өтінемін, олай сөйлемеші, өтінемін

Маған олай болатынын айтқыңыз келе ме?

Айтқыңыз келе ме

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Қарғыс, бұл өте қиын, сен неге қиынсың

Неге сонша қаттысың, Мені бөліп бөліп беріп берген сен сен бе жанымды жарайсың 

өзім

Күнде және түнде

Мен бұл жұмыс істемейтінін көруім керек

Мен сенен тым көп сұрадым ба, балақай

Маған олай болатынын айтқыңыз келе ме?

Айтқыңыз келе ме

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Жауапты іздей отырып, таза көк аспанды көремін

Мен сен кінәлі екеніңді білемін

Мен өзімді өте аңғал сезінемін

Біздің саған деген махаббатымыз жай ойын болды десең

Мен армандаймын, армандаймын, ақыл-есі дұрыс, ессізбін

Өтінемін, олай сөйлемеші, өтінемін

Маған олай болатынын айтқыңыз келе ме?

Айтқыңыз келе ме

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Қарғыс, бұл өте қиын, сен неге қиынсың

Неге сонша қаттысың, мені бөліп бөліп   бәрі                                                                   �             бәр                                                          өт                қа                                                     |

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Жауапты іздей отырып, таза көк аспанды көремін

Мен сен кінәлі екеніңді білемін

Мен өзімді өте аңғал сезінемін

Біздің саған деген махаббатымыз жай ойын болды десең

Мен армандаймын, армандаймын, ақыл-есі дұрыс, ессізбін

Өтінемін, олай сөйлемеші, өтінемін

Маған олай болатынын айтқыңыз келе ме?

Айтқыңыз келе ме

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Қарғыс, бұл өте қиын, сен неге қиынсың

Неліктен қаттысың, Жауап іздегенімде, бұл мені ыдыратады,

Мен мөлдір көк аспанды көремін

Мен сен кінәлі екеніңді білемін

Мен өзімді өте аңғал сезінемін

Біздің саған деген махаббатымыз жай ойын болды десең

Мен армандаймын, армандаймын, ақыл-есі дұрыс, ессізбін

Өтінемін, олай сөйлемеші, өтінемін

Маған олай болатынын айтқыңыз келе ме?

Айтқыңыз келе ме

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Қарғыс, бұл өте қиын, сен неге қиынсың

Неге сонша қаттысың, мені бөліп бөліп   бәрі                                                                   �             бәр                                                          өт                қа                                                     |

Мұның бәрі соншалықты қиын, бұл өте қиын

Қарғыс, бұл өте қиын, сен неге қиынсың

Неге сонша қаттысың, бұл мені бөліп жүргізеді