Төменде әннің мәтіні берілген Жизнь моя , суретші - Анора аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анора
Снова твой холод веет в одиночестве моем.
В сердце осколок — те слова, что обожгли меня огнем.
Сердце устало слезы лить от боли и обид,
Но без тебя — мне не имеет смысла эта жизнь, пойми;
Просто пойми…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Если б я знала, если б можно было всё вернуть.
Я не жалею, всё равно прошла бы снова этот путь.
Пусть и безумна, пусть все говорят — схожу с ума.
В сердце надежда будет неустанно биться для тебя;
Лишь для тебя…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Лишь тебя!
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Лишь тебя одного.
Менің жалғыздығыма тағы да сенің салқын соққыларың.
Жүрегімде бір сынық бар – мені отқа лаулаған сөздер.
Жүрек азап пен реніштен көз жасын төгуден шаршады.
Бірақ сенсіз бұл өмірдің маған мағынасы жоқ, түсін;
Тек түсініңіз...
Хор:
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сенсіз күннің батуы сенімен бірге таң.
Менің көзіме қара,
Сіз түсінесіз - сіз маған жақын емессіз.
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сіз жарық бересіз және қайтадан ұйқыға кетесіз.
Мен сені ғана күтемін -
Сені жалғыз күтемін.
Білсем, бәрін қайтара алсам.
Өкінбеймін, тағы да осы жолмен барар едім.
Жынды болайын, бәрі айтсын – мен жындымын.
Жүректе үміт сен үшін талмай соғады;
Тек саған...
Хор:
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сенсіз күннің батуы сенімен бірге таң.
Менің көзіме қара,
Сіз түсінесіз - сіз маған жақын емессіз.
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сіз жарық бересіз және қайтадан ұйқыға кетесіз.
Мен сені ғана күтемін -
Сені жалғыз күтемін.
Тек сен ғана!
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сенсіз күннің батуы сенімен бірге таң.
Менің көзіме қара,
Сіз түсінесіз - сіз маған жақын емессіз.
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сіз жарық бересіз және қайтадан ұйқыға кетесіз.
Мен сені ғана күтемін -
Сені жалғыз күтемін.
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сенсіз күннің батуы сенімен бірге таң.
Менің көзіме қара,
Сіз түсінесіз - сіз маған жақын емессіз.
Сіз де азапсыз, әрі менің өмірімсіз;
Сіз жарық бересіз және қайтадан ұйқыға кетесіз.
Мен сені ғана күтемін -
Жалғыз сен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз