Tu Te Reconnaîtras - Anne-Marie David

Dans les rêves de l’enfance

Dans l'élève que le maître a puni

Dans la gare où commence

La première aventure de la vie

Dans celui qui doute

Dans celui qui croit

Tu verras, tu te reconnaîtras

À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme

Tu verras, tu te reconnaîtras

Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi

Dans les rêves de l’artiste

Que la gloire n’a jamais couronné

Dans ce monde égoïste

Qui renie ce qu’il a adoré

Dans ceux qui ont peur

Dans ceux qui ont froid

Tu verras, tu te reconnaîtras

À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme

Tu verras, tu te reconnaîtras

Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi

Tu verras, tu te reconnaîtras

Dans cet amour que j’ai pour toi

Oui, tu verras, tu te reconnaîtras

Балалық арманда

Шебер жазалаған оқушыда

Басталатын станцияда

Өмірдің алғашқы шытырман оқиғасы

Күмәнданған адамда

Сенген адамда

Көресің, өзіңді танисың

Әрбір қуанышта, әрбір көз жасында

Көресің, өзіңді танисың

Мына балада, мына адамдардың арасында, бәрі сен сияқты

Суретшінің арманында

Бұл даңқ ешқашан тәжі жоқ

Мына өзімшіл дүниеде

Кім құлшылық еткенін жоққа шығарады

Қорқатындарда

Суық болғандарда

Көресің, өзіңді танисың

Әрбір қуанышта, әрбір көз жасында

Көресің, өзіңді танисың

Мына балада, мына адамдардың арасында, бәрі сен сияқты

Көресің, өзіңді танисың

Саған деген махаббатымда

Иә, көресің, өзіңді танисың