Төменде әннің мәтіні берілген Дыхание по проводам , суретші - Анна Корнильева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Корнильева
Ты внутри паутин, в сетях стен —
Поглощённый миром не тем.
Она — твой мираж, беги от теней,
Но этой клетки закрыта дверь.
Встречай новый день со мной,
На подушке свет золотой.
И запахом роз вдыхай меня,
Я — твоя зависимость.
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Ты внутри паутин, в пустоте,
Мы устроили саботаж.
Стала ближе на шаг —
Ты дрожал, стоп-сигнал —
Это лёд по твоим губам.
Не бойся, ты мой лишь на ночь;
Шагай и гони мысли прочь!
Эта пропасть без дна;
Ну, а я, — твой свет;
Я — твоя зависимость!
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Анна Корнильева — Дыхание по проводам.
Май, 2016.
Сіз өрмектердің ішінде, қабырғалардың желілеріндесіз -
Дүниеге сіңгені бірдей емес.
Ол сенің сағым, көлеңкеден қаш
Бірақ бұл камераның есігі жабық.
Жаңа күнді менімен қарсы ал
Жастықта алтын шам жанып тұр.
Мені раушан гүлдерінің иісімен жұтыңыз,
Мен сенің тәуелділігіңмін.
Хор:
Сымдар арқылы тыныс алу
Маған жылы қар жаусын.
Оның артында із қалдырды.
Мен сенің ақымақпын!
Менімен бірге, әлемге ...
Сіз торлардың ішінде, бос жерде,
Біз саботаж жасадық.
Бір қадам жақындадым -
Сіз дірілдедіңіз, тоқтаңыз сигналы -
Бұл сіздің ерніңізде мұз.
Қорықпа, сен түнге ғана менікісің;
Басыңыз және ойларыңызды кетіріңіз!
Бұл түбі жоқ тұңғиық;
Мен сенің жарығыңмын;
Мен сенің тәуелділігіңмін!
Хор:
Сымдар арқылы тыныс алу
Маған жылы қар жаусын.
Оның артында із қалдырды.
Мен сенің ақымақпын!
Менімен бірге, әлемге ...
Анна Корнильева - Сымдар арқылы тыныс алу.
Мамыр, 2016 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз