Let Me Go - Anna Akana

We’re not on the rocks

We’re on the fucking edge of a cliff

And I’m not gonna lie, sometimes when we talk

It’s like trying to read hieroglyphs

I’m tired of screaming and crying

Caught in the throes of this storm

The lines on your face look worn

How did we get so torn?

«Are you happy?»

you ask

And I know what you’re asking is if we should call it quits

I don’t have the answers at all

And all I know what to say in response is

I don’t want to give up on this

But don’t you let me go

Don’t you let me go

I got drunk again, didn’t I?

Fuck, you’re mad and I don’t know why

What did I say or do wrong this time?

Was I so out of the line you can’t leave it behind?

No, you’re right I’m sorry, fuck, can we start over?

Do it again when I’m sober?

Take it slower?

Here, baby come closer

No, don’t walk away, stay, I won’t get angry again, hey

I don’t deserve to be treated this way

A couple of drinks after a shit day is normal

Yeah I got sloppy, who cares

Maybe I’d drink less if you were there, it’s not fair

Even when you’re here you’re somewhere else

I’m just looking for help

Cause even with you I feel like I’m all by myself

But don’t you let me go

Don’t you let me go

Cause I’m not ready to lose what we have baby at all, oh

Don’t you let me go

Changed your mind on a dime

Thought you said you would actually try

Gave up and ran off without a goodbye

Merry Christmas, have a nice life

No, we can’t ever be friends

I thought you were my fucking person

Don’t tell me how much it hurts you to break me

This whole time you’ve been faking

Said when we got real you won’t leave

You’d stand by me, didn’t wanna be

A coward like your dad

But you should envy your old man

He fears the world cause he loves what he has

You’re so afraid of love it doesn’t stand a chance

But don’t you let me go

Don’t you let me go

Cause I’m not ready to lose what we have baby at all, oh

Don’t you let me go

Біз тастардың үстінде емеспіз

Біз жартастың шетінде тұрмыз

Мен кейде сөйлескен кезде өтірік айтпаймын

Бұл иероглифтерді оқуға тырысу сияқты

Мен айқайлаудан және жылаудан шаршадым

Осы дауылды алмады

Бетіңіздегі сызықтар тозған сияқты

Біз қалай сонша жарылып   болдық?

«Сен разысың ба?»

сен сұрадың

Мен сұрағаныңызды білемін, егер біз оны шақыру керек болса

Менде мүлдем жауап жоқ

Мен жауап ретінде не айту керектігін білемін

Мен бұған бас тартқым келмейді

Бірақ мені жіберме

Мені жіберме

Мен тағы да мас болдым, солай емес пе?

Бля, сен жындысың, мен неге екенін білмеймін

Бұл жолы мен не дедім немесе дұрыс істедім?

Сіз оны артта қалдыра алмайтындай белгіден  тыс қалдым ба?

Жоқ, дұрыс айтасыз, кешіріңіз, басынан бастайық ба?

Мен есін жиған кезде қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта ?

Баяулау керек пе?

Міне, балақай жақында

Жоқ, кетпе, қал, мен енді ашуланбаймын, эй

Маған бұлай қарауға  лайық емес

Шұңқырдан кейін бірнеше сусындар қалыпты

Иә, мен немқұрайлы болдым, кімге бәрібір

Мүмкін сіз сол жерде болсаңыз, мен азырақ ішер едім, бұл әділетсіз

Сіз осында болсаңыз да, сіз басқа жердесіз

Мен жай ғана көмек іздеп жүрмін

Себебі сенімен бірге мен өзімді жалғыз қалғандай сезінемін

Бірақ мені жіберме

Мені жіберме

Себебі мен баламыздан айырылуға дайын емеспін

Мені жіберме

Бір тиынға ойыңызды өзгерттіңіз

Сіз шынымен тырысамын деп ойладыңыз

Қоштаспастан  бас тартты да, қашып кетті

Рождество мерекесімен, өміріңіз жақсы өтсін

Жоқ, біз ешқашан дос бола алмаймыз

Мен сені менің ақымақ адамым деп ойладым

Мені сындырғаны сізге қаншалықты ауыр тиетінін айтпаңыз

Осы уақыт бойы сіз жалған болдыңыз

Біз шын болған кезде кетпейтініңді айтты

Сіз менің жанымда болар едіңіз, болғыңыз келмеді

Әкең сияқты қорқақ

Бірақ сіз қартыңызды қызғанышыңыз керек

Ол әлемнен қорқады, өйткені ол қолында бар нәрсені жақсы көреді

Сіз ғашықтықтан қорқасыз, оған мүмкіндік болмайды

Бірақ мені жіберме

Мені жіберме

Себебі мен баламыздан айырылуға дайын емеспін

Мені жіберме