Quicksand - Anna Akana

Mouthful of razor blades

I hear the things I say

But can’t stop how sharp they come out any way

I’m built of bullets

You won’t wear a vest

I know you think I wouldn’t split straight through your chest

But got my fist full of throttle, my finger on the trigger

I take pills to get better, but only get sicker

You say you’re tryna love

I only fuck it up

We’re fucking miserable, but — I like it

I like it

I’m sinking through quicksand

But my outstretched hand

Isn’t reaching for help

I’ll drag you down if I can

Sinking through quicksand

Quick, take my hand

I need company in hell

Quicksand

Quicksand

Handful of steel grenades

Dare you to walk away

One step, two step

Not afraid to die today

I’m made of missiles

You can’t evade the hit

I know you think that I can stop and reverse this

But got my hair in a noose

My neck pressed up on a knife

Say you’re losing your mind

And I’m ready to try

Pleading «Baby no more»

But don’t reach for the door

Though we’re at fucking war — you like it

You like it

I’m sinking through quicksand

But my outstretched hand

Isn’t reaching for help

I’ll drag you down if I can

Sinking through quicksand

Quick, take my hand

I need company in hell

Quicksand

Quicksand

I’m not damaged, I’m broken

So go ahead — rip me open

I’m not damaged, I’m broken

So go ahead — rip me open

I’m sinking through quicksand

But my outstretched hand

Isn’t reaching for help

I’ll drag you down if I can

Sinking through quicksand

Quick, take my hand

I need company in hell

Quicksand

Ауыз ұстара жүздері

Мен айтқан сөздерімді естемін

Бірақ олардың қаншалықты өткір шыққанын тоқтату мүмкін емес

Мен оқтанмын

Сіз жилет кимейсіз

Мен сенің кеудеңнен жарылып кетпеймін деп ойлайтыныңды білемін

Бірақ жұдырығым дроссельге толы, саусағым триггерде

Мен сауығу үшін таблетка ішемін, бірақ ауырып қаламын

Сіз ғашық болуға тырысамын дейсіз

Мен тек жүргіземін

Біз бейшарамыз, бірақ — бұл маған  ұнайды

Мены оны ұнатамын

Мен құмға батып бара жатырмын

Бірақ менің қолымды создым

Көмекке қол созбайды

Қолымнан болса, сені сүйрелеймін

Шұғыл құм арқылы батып бара жатқан

Тез, қолымды ал

Маған тозақ қажет

Жылдам құм

Жылдам құм

Бір уыс болат граната

Кетіп кетуге  батыл болыңыз

Бір қадам, екі қадам

Бүгін өлуден қорықпаңыз

Мен зымырандардан жарылғанмын

Сіз соққыдан құтыла алмайсыз

Мен бұны тоқтатып жөндей аламын деп ойлайтыныңызды білемін

Бірақ шашымды ілмекке салып қойды

Мойным пышаққа басылды

Сіз ақылыңызды жоғалтып жатырсыз деп айтыңыз

Мен тырысуға    әзірмін

«Балам енді болма» деп жалыну

Бірақ есікке қолыңызды созбаңыз

Біз  соғыс         — бұл сізге ұнайды

Ол саған ұнайды

Мен құмға батып бара жатырмын

Бірақ менің қолымды создым

Көмекке қол созбайды

Қолымнан болса, сені сүйрелеймін

Шұғыл құм арқылы батып бара жатқан

Тез, қолымды ал

Маған тозақ қажет

Жылдам құм

Жылдам құм

Мен зақымдалған жоқпын, мен сындым

Ендеше               мені  ашыңыз  

Мен зақымдалған жоқпын, мен сындым

Ендеше               мені  ашыңыз  

Мен құмға батып бара жатырмын

Бірақ менің қолымды создым

Көмекке қол созбайды

Қолымнан болса, сені сүйрелеймін

Шұғыл құм арқылы батып бара жатқан

Тез, қолымды ал

Маған тозақ қажет

Жылдам құм