Willow Weep For Me - Ann Hampton Callaway

Oh Lord, why did you send the darkness to me?

Are the shadows forever to be?

Where’s the light I’m longing to see?

Oh Lord, once we met by the old willow tree

Now you’ve gone and left nothing to me

Nothing but a sweet memory

Willow weep for me

Willow weep for me

Bend your branches green

Along the stream that runs to sea

Listen to my plea

Listen willow and weep for me

Gone my lover’s dream

Lovely summer dream

Gone and left me here

To weep my tears into the stream

Sad as I can be

Hear me, willow, and weep for me

BRIDGE

Whisper to the wind

And say that love has sinned

To leave my heart breakin'

And makin' a moan

Murmur to the night

To hide the starry light

So none will find me sighing

And crying all a-lone

Oh, weeping willow tree

Weep in sympathy

Bend your branches down

Along the ground and cover me

When the shadows fall

Bend, oh willow, and weep for me

Уа, Тәңірім, неге маған қараңғылықты жібердің?

Көлеңкелер мәңгі қалады ма?

Мен көргім келетін жарық қайда?

О, Тәңірім, бірде біз кәрі талдың жанында кездестік

Енді сен маған ештеңе қалдырмадың

Тәтті естеліктен басқа ештеңе жоқ

Вилло мен үшін жылайды

Вилло мен үшін жылайды

Бұтақтарды жасылға бүгіңіз

Теңізге ағып жатқан ағынның бойында

Менің өтінішімді  тыңдаңыз

Тыңдашы тал мен үшін жыла

Менің ғашықымның арманы кетті

Керемет жазғы арман

Мені осында қалдырып кетті

Ағынға көз жасымды жылау үшін

Қайғылы боламын

Тыңда мені, тал, мен үшін жыла

КӨПІР

Желге сыбырлаңыз

Және махаббат күнә жасады деп айт

Менің жүрегімді сыздату үшін

Және ыңырсып жатыр

Түнге дейін күңкілдеу

Жұлдызды жарықты жасыру үшін

Ешкім мені күрсінгенімді  таба алмайды

Және жалғыз өзі жылайды

О, жылап тұрған тал ағашы

Жанашырлықпен жылаңыз

Бұтақтарды бүгіңіз

Мені жермен жабыңыз

Көлеңкелер түскенде

Иіл, тал, мен үшін жыла