Төменде әннің мәтіні берілген Любимый человек , суретші - ANIVAR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANIVAR
Если бы не ты, кто б меня спасал?
Кто бы успокоил и приласкал,
Кто бы наших растил детей
И любимых встречал гостей?
Для кого бы я продолжала петь?
В чьи глаза бы вечно могла глядеть?
Кто б без слов все понимал,
Крепко-крепко обнимал?
Ты мой день и ночь,
Мой свет и дождь,
Ты - миг и век,
Мой любимый человек!
Ты мой свет и тень,
Мой побег и плен,
Ты - миг и век,
Мой любимый человек!
Без тебя бы как я могла узнать,
Что двоих судьба может так связать,
Что нет лучше и важней
Самых близких моих людей.
До конца с тобой я хочу идти,
В темноте твои узнавать шаги,
И, пройдя весь этот путь,
На твоем плече уснуть.
Ты мой день и ночь,
Мой свет и дождь,
Ты - миг и век,
Мой любимый человек!
Ты мой свет и тень,
Мой побег и плен,
Ты - миг и век,
Мой любимый человек!
Сен болмасаң, мені кім құтқарар еді?
Кім тыныштандырып, еркелетеді,
Біздің балаларымызды кім өсіреді
Ал қонақтарды жақсы көрдіңіз бе?
Кімге арнап ән айтуды жалғастырар едім?
Мен кімнің көзіне мәңгілік қарай аламын?
Сөзсіз кім түсінеді бәрін,
Қатты құшақтап алдың ба?
Сен менің күн мен түнімсің
Жарығым мен жаңбырым
Сен бір сәт пен ғасырсың,
Менің сүйікті адамым!
Сен менің нұрымсың, көлеңкемсің
Менің қашуым және тұтқыным
Сен бір сәт пен ғасырсың,
Менің сүйікті адамым!
Сен болмасаң мен қайдан білер едім
Тағдыр екіні осылай байланыстыра алады,
Не жақсы және маңыздырақ
Маған ең жақын адамдар.
Мен сенімен соңына дейін барғым келеді
Қадамыңды тану үшін қараңғыда
Және осының бәрі,
Иығыңда ұйықта.
Сен менің күн мен түнімсің
Жарығым мен жаңбырым
Сен бір сәт пен ғасырсың,
Менің сүйікті адамым!
Сен менің нұрымсың, көлеңкемсің
Менің қашуым және тұтқыным
Сен бір сәт пен ғасырсың,
Менің сүйікті адамым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз