Төменде әннің мәтіні берілген The Weight , суретші - AngelMaker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AngelMaker
Burdened by the weight of a thousand worlds
My legs begin to break
They snap and bring me down to my knees
When did I become this way?
In agony, I crawl onward
Crushed to dust like the soul inside
Struggling to raise this weight
Panic grows inside my soul
Sickened by sorrow left empty and cold
Such panic growing inside my soul
A headspace so heavy
I’m losing control
Powerless the pressure testing how much weight that I can hold
Always on the edge of drowning, never taught myself to float
Falling
Flying is a fleeting feeling
Like Icarus I’ve flown too close
Sick to the soul
This weight keeps haunting me
I think I’ve lost control
Daily the pressure grows and builds in me
Put on a pedestal for everyone to judge and see
This weight is breaking me down
Into a fraction of a person that I dreamed to be
This pressure’s such a burden
If you could only see the horrors dwelling in my mind
This pressures such a burden
Heavy is the head of the ones who bear the crown
Crushed to death by the weight of a thousand worlds
Dragging my corpse
By my fingers scrapped to the bone
Pressure grows inside us all
Sickened by sorrow left empty and cold
Pressure growing inside my soul
A headspace so heavy
I’ve lost all control
Powerless the pressure testing how much weight that we can hold
Always on the edge of drowning never taught ourselves to float
Falling
Flying is a fleeting feeling
Frail are the fractures inside ourselves
Weakened by the daily strains
No hears the cries for help
Hollow shell
Trembling
Struggling to raise this weight
Always forcing down on me
A fraction of what used to be
Crushed by the weight of eternity
Screaming out
Won’t you please?
Someone help me lift this weight
All this pressure’s killing me
Burdened by the weight of a thousand worlds
My legs begin to break
They snap and bring me down to my knees
When did I become this way?
In agony, I crawl onward
Crushed to dust like the soul inside
Struggling to raise this weight
Struggling to raise this weight
Struggling
Мыңдаған дүниенің ауыртпалығы
Менің аяқтарым сына бастады
Олар мені тізерлетіп жіберді
Мен қашан бұлай болдым?
Қиналғанда мен алға қарай жылжып барамын
Ішіндегі жан сияқты шаңға айналған
Бұл салмақты көтеру үшін күресуде
Жан дүниемде дүрбелең пайда болады
Бос және суық қалдырған мұңмен ауырған
Менің жан дүниемде осындай дүрбелең бар
Бас кеңістігі өте ауыр
Мен бақылауды жоғалтып жатырмын
Қанша салмақты көтере алатынымды көрсететін қысым сынағы
Әрқашан суға батып кетудің шетінде болдым, ешқашан өзімді жүзуді үйретпедім
Құлау
Ұшу - бұл сөзсіз сезім
Икар сияқты мен тым жақын ұшып кеттім
Жаны ауырады
Бұл салмақ мені мазалап жүр
Мен бақылауды жоғалттым деп ойлаймын
Күн сайын мендегі қысым күшейіп, күшейеді
Бәріне тұғыр қойып, қарауға және көру үшін
Бұл салмақ мені жыныстырады
Мен болуды армандаған адам ретінде
Бұл қысым өте ауыр
Менің санамдағы сұмдықтарды көрсеңіз
Бұл ауыртпалық |
Тәжін көтергендердің басы ауыр
Мың дүниенің салмағынан жаншылды
Менің мәйітті сүйреп бара жатырмын
Менің саусақтарым сүйекке сынған
Қысым бәріміздің ішімізде өседі
Бос және суық қалдырған мұңмен ауырған
Менің жанымда қысым күшейіп жатыр
Бас кеңістігі өте ауыр
Мен барлық бақылауды жоғалттым
Қанша салмақты көтере алатынымызды көрсететін қысым сынағы
Әрқашан суға батып кетудің жиегінде өзімізді ешқашан жүзу үйреткен |
Құлау
Ұшу - бұл сөзсіз сезім
Нәзік - бұл біздің ішіміздегі сынықтар
Күнделікті штаммдардан әлсіреген
Көмек сұрауды ешкім естімейді
Қуыс қабық
Діріл
Бұл салмақты көтеру үшін күресуде
Әрқашан мені мәжбүрлейді
Бұрынғы болған бөлшегі
Мәңгілік салмағы жаншылды
Айқайлап
Өтінемін емес пе?
Біреу маған осы салмақты көтеруге көмектес
Осы қысымның бәрі мені өлтіреді
Мыңдаған дүниенің ауыртпалығы
Менің аяқтарым сына бастады
Олар мені тізерлетіп жіберді
Мен қашан бұлай болдым?
Қиналғанда мен алға қарай жылжып барамын
Ішіндегі жан сияқты шаңға айналған
Бұл салмақты көтеру үшін күресуде
Бұл салмақты көтеру үшін күресуде
Күресу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз