Les couleurs du temps - Angélique Kidjo

La mer est en bleu, entre deux rochers bruns

Je l’aurais aimée en orange

Ou même en arc-en-ciel, comme les embruns

Étran-an-ge

Je voudrais changer les couleurs du temps

Changer les couleu

rs du monde

Le soleil levant, la rose des vents

Le sens où tournera ma ronde

Et l’eau d’une larme, et tout l’océan

Qui gron-on-de

J’ai brossé les rues et les bancs

Paré les villes de rubans

Peint la Tour Eiffel rose chair

Marié le métro à la mer

Le ciel est de fer entre deux cheminées

Je l’aurais aimé violine

Ou même en arc-en-ciel, comme les fumées

De Chine

Refrain

Je suis de toutes les couleurs

Et surtout de celles qui pleurent

La couleur que je porte, c’est

Surtout celle qu’on veut

effacer

Et tes cheveux noirs étouffés par la nuit

Je les voudrais multicolores

Comme un arc-en-ciel qui enflamme la pluie

Je voudrais changer les couleurs du temps

Changer les couleurs du monde

Les mots que j’entends seront éclatants

Et nous danserons une ronde

Une ronde brune, rouge et safran

Et blonde

Теңіз көгілдір, екі қоңыр тастың арасында

Мен оны қызғылт сары түспен ұнататын едім

Немесе тіпті спрей сияқты кемпірқосақ

Бейтаныс-ан-дж

Мен уақыттың түстерін өзгерткім келеді

Түстерді өзгертіңіз

әлемнің rs

Күн шықты, жел көтерілді

Менің шеңберім бағытқа бұрылады

Көз жасының суы және бүкіл мұхит

Кім-не-де

Мен көшелер мен орындықтарды тазаладым

Қалаларды ленталармен безендірді

Эйфель мұнарасын қызғылт түске бояды

Теңізге метромен үйленді

Аспан екі мұржаның арасындағы темірдей

Маған күлгін түсті ұнайтын еді

Немесе тіпті түтін сияқты кемпірқосақ

Қытайдан

Хор

Мен барлық түстімін

Әсіресе жылап жатқандар

Мен киетін түс

Әсіресе біз қалайтын

өшіру

Ал түнде қара шашың тұншықты

Мен олардың түрлі-түсті болғанын қалаймын

Жаңбырды тұтандырған кемпірқосақ сияқты

Мен уақыттың түстерін өзгерткім келеді

Әлемнің түстерін өзгертіңіз

Естіген сөздерім жарқырайды

Ал біз дөңгелек билейміз

Дөңгелек қоңыр, қызыл және шафран

Және аққұба